1
00:00:13,200 --> 00:00:15,202
شما را به فکر وا می دارد.

2
00:00:16,650 --> 00:00:19,653
باعث می شود در مورد آن فکر کنید
افراد زندگی شما

3
00:00:19,853 --> 00:00:23,312
من به نیل فکر می کنم و اگر او می نشست
در حال حاضر اینجا، آنچه او به من می گوید.

4
00:00:23,511 --> 00:00:24,802
او می گفت،
"جان، این در مورد چیست؟

5
00:00:26,835 --> 00:00:28,837
زندگی در مورد چیست ...

6
00:00:31,246 --> 00:00:34,207
اگر از آن عبور نکنی
به عنوان یک مرد."

7
00:00:34,407 --> 00:00:36,575
او می‌گفت: «بمش.
پاییز را بگیر زمان را انجام دهید.

8
00:00:36,775 --> 00:00:39,357
این چیزی است که شما را به کسی که هستید تبدیل کرده است.
این شما را همان چیزی می کند که هستید."

9
00:00:41,714 --> 00:00:45,384
چه مدت است که در این مورد هستیم
مال ما، این کوزا نوسترا؟

10
00:00:45,584 --> 00:00:47,520
120 سال.
و در مورد چیست؟

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,473
این در مورد قوانین، پارامترها است.

12
00:00:49,673 --> 00:00:52,642
شما ضرب و شتم برای دوست.
نه می دوی، نه دراز می کشی.

13
00:00:52,842 --> 00:00:55,947
تو به کسی که هستی خیانت نمی کنی،
آنچه هستی

14
00:00:56,146 --> 00:00:57,569
- عزت نفس جان.
- عزت نفس این اساسی است.

15
00:00:57,769 --> 00:01:00,202
تو خیابون برمیداری.
باید انجی را اینجا به یاد بیاوری

16
00:01:00,402 --> 00:01:02,520
من این پسر را دوست داشتم.
من او را دوست داشتم.

17
00:01:02,720 --> 00:01:04,303
او احمق بود.
او هرگز به من گوش نداد.

18
00:01:04,503 --> 00:01:06,645
او همیشه می خواست
پول دوپ لعنتی

19
00:01:06,845 --> 00:01:09,058
او هرگز نورد.
شما می دانید که؟

20
00:01:10,347 --> 00:01:12,725
او هرگز نورد.

21
00:01:12,925 --> 00:01:14,651
برادرم جین، جوی دی میگ،
آنها نمی چرخند

22
00:01:14,850 --> 00:01:16,950
آنها هزار سال دارند
آنها رول نمی شوند. آنها موش نمی کنند.

23
00:01:17,150 --> 00:01:19,947
چرا؟ این قاعده است.
تو نمیشکنی تو موش نمیکنی

24
00:01:20,147 --> 00:01:23,547
قوانین اساسی
کمی قدرت به شما می دهد، درست است؟

25
00:01:24,263 --> 00:01:26,724
نه به نوعی قدرت این فدرال رزرو.

26
00:01:26,924 --> 00:01:29,275
خدا نکنه زنجیرشون رو بکشیم
در ملاء عام، درست است؟

27
00:01:29,475 --> 00:01:33,512
آنها بهتر از آنها لباس می پوشند
آن را شخصی فرض کنید، مثل اینکه این یک انتقام است.

28
00:01:33,711 --> 00:01:35,613
آنها قرار است بهتر عمل کنند
از بقیه ما

29
00:01:38,338 --> 00:01:42,300
آنها فقط می خواهند من چیزی باشم
من حتی به دنیا نیامده بودم که باشم

30
00:01:42,500 --> 00:01:44,303
فروتن.
آنها از شما می خواهند که متواضع باشید.

31
00:01:44,503 --> 00:01:47,466
پس تو مرا تواضع می کنی
الان چی گرفتی؟

32
00:01:47,665 --> 00:01:49,058
جنگ گرفتی؟

33
00:01:50,409 --> 00:01:52,912
جنگ جهانی گرفتی؟

34
00:01:53,112 --> 00:01:57,421
شما چینک ها را دارید، دومینیکن ها،
آسیایی ها، روس ها، کلمبیایی ها، جامائیکایی ها.

35
00:01:57,621 --> 00:02:00,182
دارن چیکار میکنن
ملت را هتک حرمت می کنند.

36
00:02:00,382 --> 00:02:02,731
تو لعنتی واقعی ات را گرفتی
طوفان کوکائین و اسمک...

37
00:02:02,931 --> 00:02:04,419
هر جهنمی دیگه
آنها در رگهای خود فرو می کنند.

38
00:02:04,618 --> 00:02:07,469
شما اکنون یک سندیکای جنایی در سراسر جهان دارید.
هیچ قانونی وجود ندارد

39
00:02:07,669 --> 00:02:11,318
هیچ پارامتری وجود ندارد
هیچ احساسی وجود ندارد

40
00:02:11,518 --> 00:02:13,260
هیچ احساسی وجود ندارد
برای این کشور

41
00:02:13,460 --> 00:02:15,755
- هرج و مرج
- تو دچار هرج و مرج شدی.

42
00:02:18,041 --> 00:02:21,169
پس؟

43
00:02:21,368 --> 00:02:22,904
پنج، ده سال دیگر...

44
00:02:23,694 --> 00:02:27,197
کاش وجود داشت
کوزا نوسترا آمریکایی

45
00:02:28,547 --> 00:02:30,966
پنج یا ده سال دیگر...

46
00:02:32,959 --> 00:02:35,378
آنها دلتنگ جان گوتی خواهند شد.

47
00:05:10,584 --> 00:05:15,797
آنگ، زمانی را که در وگاس بودیم، به خاطر بیاور،
ما آن پسر بامزه، جوی ویلا را دیدیم؟

48
00:05:15,996 --> 00:05:16,293
در ریویرا.

49
00:05:16,493 --> 00:05:18,753
کی بود که راه می رفت
در بار آن شب، جو جو؟

50
00:05:18,953 --> 00:05:22,838
اون پسر کوتاه قد
این یک داستان خنده دار است. گوش کن

51
00:05:23,038 --> 00:05:26,756
جو-جو با پوشیدن وارد بار می شود
یک سگک طلای جامد به این بزرگی

52
00:05:26,956 --> 00:05:27,460
روی آن نوشته Jo-Jo.

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,212
او یک دستبند به دست دارد
جو-جو در مورد آن می گوید.

54
00:05:30,411 --> 00:05:33,003
یک گردنبند لعنتی دارم که روی آن نوشته Jo-Jo.
او دکمه های سرآستین طلایی محکم دارد.

55
00:05:33,203 --> 00:05:35,586
همه آنها می گویند Jo-Jo on 'em.

56
00:05:35,786 --> 00:05:37,461
ناقوس کوچک چینک وارد می شود،
او می گوید...

57
00:05:37,661 --> 00:05:39,001
"ببخشید آقای جو جو."

58
00:05:39,201 --> 00:05:41,378
می‌گوید: «خفه شو.
من نمی خواهم هیچ کس بداند که من اینجا هستم."

59
00:05:41,876 --> 00:05:44,295
داستان واقعی
من آنجا بودم.

60
00:05:46,874 --> 00:05:48,500
بسیار خوب.

61
00:05:48,700 --> 00:05:51,046
با مال خودت هر کاری میخوای انجام بده
من دارم به نیکز میرسم.

62
00:05:51,246 --> 00:05:55,755
جان، که صاحب یک قطعه بزرگتر از شماست،
کتابدار شما یا خیاط شما؟

63
00:05:55,955 --> 00:05:57,253
من از وسط جدا شدم عزیزم.

64
00:05:57,453 --> 00:06:00,880
سیگار لعنتی را خاموش کن
لطفا قبل از اینکه به همه ما سرطان بدهید.

65
00:06:01,080 --> 00:06:05,047
چه سرطانی؟ دولت
ثابت نکرده است که سیگار باعث سرطان می شود.

66
00:06:05,246 --> 00:06:06,585
چه دولت لعنتی
الان در موردش حرف میزنه؟

67
00:06:06,785 --> 00:06:08,920
شما مردم تنباکو را می شناسید
مالکیت فدرال رزرو

68
00:06:09,120 --> 00:06:11,670
- لعنت بهشون
-سیگار لعنتی رو خاموش کن

69
00:06:11,870 --> 00:06:13,878
- جدی میگی؟
- آره!

70
00:06:14,078 --> 00:06:15,502
چه توپ شکن لعنتی اینجا

71
00:06:16,499 --> 00:06:19,210
ژن، بعدا میری پیش مامان؟

72
00:06:19,410 --> 00:06:21,045
شب جمعه است
من و پیت هر دو میریم.

73
00:06:21,244 --> 00:06:23,503
آن را رها کن.
سهم خود را در بالای آن قرار دهید.

74
00:06:23,703 --> 00:06:26,129
یه چیزی بهش بزن
همانطور که شما قرار است.

75
00:06:26,329 --> 00:06:28,253
نه، همین الان
دی میگ، وارد شو

76
00:06:28,453 --> 00:06:31,129
تو کانولیس را از ما دزدیدی
الان 20 سال لعنتی

77
00:06:31,329 --> 00:06:36,214
جان، پیرمردت به من گفت
مادرت یک خدمتکار زولو دارد.

78
00:06:36,414 --> 00:06:37,294
مرد لعنتی

79
00:06:37,494 --> 00:06:39,337
او هرگز نمی خواست من با ویکی ازدواج کنم.

80
00:06:39,536 --> 00:06:41,795
بهترین چیزی که همیشه
در زندگی ام برای من اتفاق افتاد

81
00:06:41,995 --> 00:06:43,710
- هرگز نخواستم با او ازدواج کنم.
- چرا که نه؟

82
00:06:43,910 --> 00:06:46,587
ایتالیایی ناپدری ویکی،
اما پدر واقعی او یک یهودی بود.

83
00:06:46,787 --> 00:06:48,502
- پس؟
- یهودیان عیسی را بیرون کردند.

84
00:06:48,702 --> 00:06:52,546
- از اینجا برو لعنتی!
-شاید داشت اومده بود.

85
00:06:52,746 --> 00:06:54,378
زیر میز.
مراقب آن رعد و برق باشید.

86
00:06:54,578 --> 00:06:56,629
سرت را بپوش، آنجی.

87
00:06:58,709 --> 00:07:01,003
این خنده دار است.

88
00:07:01,203 --> 00:07:03,586
جان، نیل است.

89
00:07:03,786 --> 00:07:05,586
- هی نیل.
- آقای نیل.

90
00:07:07,500 --> 00:07:09,419
چطوری؟ باشه؟

91
00:07:13,708 --> 00:07:17,086
- چیه؟
- دون کارلو می خواهد شما را ببیند.

92
00:07:17,959 --> 00:07:20,378
او می خواهد من را ببیند؟

93
00:07:22,083 --> 00:07:25,795
- همین الان؟
- همین الان

94
00:07:29,250 --> 00:07:30,835
انجی میره؟

95
00:07:35,292 --> 00:07:37,503
او را همراه بیاور

96
00:07:43,543 --> 00:07:47,506
کی فکر میکرد پادشاه باشه
آتشفشان در این مکان زندگی می کرد؟

97
00:07:47,705 --> 00:07:50,503
این سبک قدیمی هاست.
او هیچ چیز فلش نمی کند.

98
00:07:51,834 --> 00:07:55,755
- هی بو میدی
- انجی نمیتونه بیاد؟

99
00:07:55,955 --> 00:07:58,795
دون کارلو به دنبال تو فرستاد، نه آنجی.

100
00:07:58,995 --> 00:08:02,005
بذار حرف بزنه
قطع نکن

101
00:08:02,205 --> 00:08:06,714
او پیر است، اما هنوز تیزبین است.
و جرات او را دست کم نگیرید.

102
00:08:10,250 --> 00:08:13,003
- هی، نیل، حالت چطوره؟
- سلام سامی گراوانو.

103
00:08:13,203 --> 00:08:16,171
- جان گوتی رو میشناسی؟
- فقط با شهرت.

104
00:08:16,371 --> 00:08:18,838
- اینجا هم همینطور. چطوری؟
- تو داری لبخند میزنی

105
00:08:19,038 --> 00:08:20,085
- حتما چیزهای خوبی شنیدی.
- هیچی اما

106
00:08:20,284 --> 00:08:22,460
- از باشگاه من بیا. ما می رویم bouncin.
- خوب به نظر می رسد.

107
00:08:22,660 --> 00:08:24,336
آنها منتظر شما هستند بچه ها

108
00:08:24,536 --> 00:08:25,920
ممنون سامی

109
00:08:32,667 --> 00:08:35,086
دون کارلو، این جان گوتی است.

110
00:08:35,959 --> 00:08:38,504
چطوری؟

111
00:08:38,703 --> 00:08:40,044
پل کاستلانو

112
00:08:40,244 --> 00:08:43,378
چطوری، پل؟

113
00:08:43,578 --> 00:08:44,961
- جو آرمون.
- چطوری؟

114
00:08:45,161 --> 00:08:47,002
خب بشین

115
00:08:47,834 --> 00:08:51,630
چیزهای خوبی شنیدم

116
00:08:51,830 --> 00:08:54,671
شما کارمین را ساختید
کتاب براونزویل...

117
00:08:54,870 --> 00:08:55,628
صد هزار در ماه

118
00:08:56,375 --> 00:08:59,545
صد هزار.

119
00:08:59,745 --> 00:09:01,377
هرگز یک سکه از بالا نگرفت.

120
00:09:02,875 --> 00:09:08,464
تو مرد جوانی
وسوسه پول احمقانه نیست

121
00:09:13,417 --> 00:09:16,796
به نظر میاد به من احترام میذاری...

122
00:09:16,996 --> 00:09:18,086
سیاست من در مورد مواد مخدر

123
00:09:22,792 --> 00:09:25,461
می دانید، فدرال...

124
00:09:25,661 --> 00:09:29,838
آنها برخی چیزها را تحمل می کنند.

125
00:09:30,037 --> 00:09:32,086
چیزهای خاصی

126
00:09:32,286 --> 00:09:33,503
نه مواد مخدر

127
00:09:34,833 --> 00:09:40,672
شما به خدمه خود بفهمانید.
آنها با مواد مخدر معامله می کنند، همین.

128
00:09:40,872 --> 00:09:41,544
می میرند!

129
00:09:42,210 --> 00:09:43,669
من این کار را کرده ام.

130
00:09:46,667 --> 00:09:51,297
من به شما این دلیل را می گویم
من برای تو آینده ای می بینم

131
00:09:51,793 --> 00:09:54,921
اما ابتدا چیز دیگری وجود دارد.

132
00:09:56,334 --> 00:10:00,088
من - برادرزاده من.

133
00:10:02,625 --> 00:10:04,335
او یک قدیس است.

134
00:10:04,535 --> 00:10:06,836
نه از زندگی ما، نه

135
00:10:09,876 --> 00:10:14,589
Westies. تفاله!

136
00:10:14,789 --> 00:10:15,835
تفاله ایرلندی

137
00:10:16,035 --> 00:10:20,548
صورتش را منفجر کردند
و دوباره او را سوار ماشین کردند.

138
00:10:24,334 --> 00:10:29,506
مرد مسئول پیدا شد
در استاتن آیلند زندگی می کند.

139
00:10:36,793 --> 00:10:40,088
من از شما می خواهم این کار را برای من انجام دهید.

140
00:10:40,288 --> 00:10:41,378
این کار انجام شده است.

141
00:10:42,667 --> 00:10:46,879
از این لحظه،
تو زیر پرچم من هستی

142
00:10:51,626 --> 00:10:55,296
ازت میخوام بگیری
یکی از مردان من با تو ...

143
00:10:55,495 --> 00:10:56,877
رالف گالیونه

144
00:10:57,077 --> 00:11:00,588
من نیل را با جزئیات پر می کنم.

145
00:11:02,001 --> 00:11:05,046
خوب پیش رفت.

146
00:11:05,246 --> 00:11:08,381
این ضربه پیاده روی در آفتاب است.

147
00:11:08,581 --> 00:11:10,879
پیرمرد...

148
00:11:11,078 --> 00:11:12,211
هرگز آن را فراموش نخواهد کرد

149
00:11:12,411 --> 00:11:13,835
آره

150
00:11:14,501 --> 00:11:17,671
این گالیون کیست؟

151
00:11:17,871 --> 00:11:19,712
او در خدمه کاستلانو است.

152
00:11:19,912 --> 00:11:25,174
بین او و سامی گراوانو،
آنها یک دوجین ولگرد را زدند.

153
00:11:26,834 --> 00:11:31,756
چرا سامی را به من ندادند؟
من در مورد این گالیون چیزی نمی دانم.

154
00:11:31,955 --> 00:11:36,673
تو رئیس اینجا هستی
کاستلانو باید کمی به شما تعلل کند.

155
00:11:36,873 --> 00:11:40,004
اگر او یکی از پسرانش را همراهش بخواهد،
من گوشت گاو نداشتم

156
00:11:40,204 --> 00:11:45,382
- فقط به او بگو سامی را به من بدهد.
- پل در این مورد گالیونه را می خواهد.

157
00:11:45,709 --> 00:11:48,128
آن را به حال خود رها کنید.

158
00:11:48,708 --> 00:11:50,710
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

159
00:11:50,910 --> 00:11:53,379
مهم نیست
چه لعنتی میخواهم

160
00:11:53,579 --> 00:11:55,462
راهش همین است.

161
00:11:55,662 --> 00:11:58,129
فقط ولش کن

162
00:11:58,329 --> 00:12:00,129
فقط باهاش ​​برو
با جزر و مد برو

163
00:12:00,329 --> 00:12:03,129
بسیار خوب.
فراموش کن که گفتم

164
00:12:05,042 --> 00:12:07,461
گالیونه. پرید داخل

165
00:12:22,042 --> 00:12:24,711
گالیونه، تو همیشه روی یک ضربه خرخر می کنی؟

166
00:12:24,911 --> 00:12:28,797
- تمرکزم را تیز می کند.
- خوب شروع کن به تمرکز

167
00:12:28,997 --> 00:12:30,504
ما به یک مفصل می رویم
در استاتن آیلند

168
00:12:30,704 --> 00:12:33,212
هیچ کس توجه نمی کند
به ما در حال حاضر اگر ما سرد است.

169
00:12:33,412 --> 00:12:35,713
مک براتنی هر شب آنجاست.
او در انتهای بار می نشیند.

170
00:12:35,913 --> 00:12:38,338
من می خواهم چند نام را ذکر کنم
از سمت غرب

171
00:12:38,537 --> 00:12:40,878
او متوجه می شود که من سعی خواهم کرد
چیزهایی به او بفروش نزدیک در بمان.

172
00:12:41,078 --> 00:12:45,673
ما او را به ماشین می بریم،
او را در پارکینگ بکوبید Capisce؟

173
00:12:54,417 --> 00:12:58,380
کجا میری؟ او می بیند
پسر سوم، او بوی موش را حس می کند.

174
00:12:58,580 --> 00:13:00,628
- گفتم در.
- باشه راحت باش

175
00:13:07,418 --> 00:13:09,629
- چی میشه؟
- شما Boudels دارید؟

176
00:13:09,829 --> 00:13:12,547
- آره، فهمیدیم.
- چی می خوری، انگ؟

177
00:13:12,746 --> 00:13:15,630
- دوارها
- Dewars و Boudels.

178
00:13:15,830 --> 00:13:18,420
اون کیه جیمی؟
مک براتنی، درسته؟

179
00:13:18,620 --> 00:13:20,629
- چه کسی می خواهد بداند؟
- ما مردم را می شناسیم. میکی از 46.

180
00:13:20,829 --> 00:13:23,463
- گنگ-خنگ.
- میکی خنگ خنگ رو میشناسی؟

181
00:13:23,663 --> 00:13:25,921
- چطوری؟
- دیشب داشتیم راجع به تو حرف می زدیم.

182
00:13:26,121 --> 00:13:27,963
رفیق من انجی
مک براتنی را ملاقات کنید

183
00:13:28,162 --> 00:13:28,960
چطوری؟

184
00:13:29,160 --> 00:13:32,170
-میکی رو از کجا میشناسی؟
- ما همه با هم کار کندی را انجام دادیم.

185
00:13:42,168 --> 00:13:45,380
- راکت خوبی است.
- ما داریم چیزهایی را جابجا می کنیم. نگاه کن

186
00:13:45,579 --> 00:13:46,794
خوبه، ها؟

187
00:13:48,292 --> 00:13:50,294
بیشتر گرفتی؟

188
00:13:50,494 --> 00:13:53,213
- چهارده قیراط.
-خیلی خوبه، نه؟

189
00:14:05,584 --> 00:14:09,672
من در صندوق عقب نشستم
ماشین من نام شما روی آن نوشته شده است

190
00:14:09,872 --> 00:14:12,045
- بریم یه نگاهی بندازیم
- ببخشید!

191
00:14:12,709 --> 00:14:17,005
فرونه، تیم هفدهم.
میخوای بری بیرون؟

192
00:14:17,205 --> 00:14:19,672
اینو از کجا آوردی لعنتی
نوعی جعبه جک کراکر؟

193
00:14:19,871 --> 00:14:20,669
تو لعنتی قوز گینه!

194
00:14:20,869 --> 00:14:23,796
اون چیز لعنتی رو بگیر
و الاغ خود را بالا بکشید با ...

195
00:14:32,793 --> 00:14:36,422
نمی توانی او را بکشی، جان.
شما نمی توانید او را بکشید.

196
00:14:36,621 --> 00:14:38,546
او سرباز پل کاستلانو است.

197
00:14:38,746 --> 00:14:41,296
ما به یک خوب نیاز داریم، وگرنه
شما در حال خارج شدن از خط اینجا هستید!

198
00:14:41,496 --> 00:14:43,671
او به نفع شخصی لعنتی کرد
من برای دون کارلو انجام می دهم.

199
00:14:43,871 --> 00:14:46,422
داره میره

200
00:14:46,622 --> 00:14:50,422
میدونم داری فکر میکنی
کاستلانو گفت از Galione استفاده کن.

201
00:14:50,622 --> 00:14:51,962
او باید به ما می داد
سامی گراوانو.

202
00:14:52,162 --> 00:14:55,255
تو به آن میک متصدی بار فکر می کنی
ما را از عکس‌های لعنتی می‌سازد.

203
00:14:55,454 --> 00:14:58,338
من فکر نمی کنم
تو داری فکر میکنی من دارم میخورم

204
00:14:59,626 --> 00:15:01,628
حالا، او می‌رود.

205
00:16:00,844 --> 00:16:04,348
خلاصه داستان جان گوتی است...

206
00:16:04,547 --> 00:16:07,438
یک سرباز را در دسینای من کوتاه کردم ...

207
00:16:07,638 --> 00:16:09,197
بدون حال من

208
00:16:09,397 --> 00:16:11,663
این یک تخلف آشکار است.

209
00:16:11,863 --> 00:16:13,752
جان گوتی باید بمیرد

210
00:16:14,301 --> 00:16:18,264
نیازی به فحش دادن نیست، پل.
نیازی نیست.

211
00:16:21,195 --> 00:16:23,614
تو منو میشناسی دون کارلو

212
00:16:23,814 --> 00:16:28,374
من یک آدم خیابانی هستم.
اگر نتوانم فحش بدهم، نمی توانم حرف بزنم.

213
00:16:28,759 --> 00:16:31,220
یک احمق لعنتی فرستادی
در این ضربه ...

214
00:16:31,420 --> 00:16:35,562
که جان یک جوان را به خطر انداخت
من به عنوان یک پسر فکر می کنم!

215
00:16:36,700 --> 00:16:40,162
گالیونه سزاوار کلیپ شدن بود!

216
00:16:40,362 --> 00:16:44,755
جان گوتی مشغول انجام یک کار بود
که می تواند 25 سال برای او بخرد.

217
00:16:44,955 --> 00:16:47,142
این لعنتی غیر مادی است!

218
00:16:47,650 --> 00:16:49,610
نکته اصلی این است که ...

219
00:16:49,810 --> 00:16:53,367
خط پایین.
این کلمات راسو است!

220
00:16:53,566 --> 00:16:55,959
خدای من،
یک تاجر اینطور صحبت می کند

221
00:16:56,159 --> 00:16:57,383
لعنتی این چه کلمه ای است؟

222
00:16:58,683 --> 00:17:01,894
پل، شما خیابان ها را نمی شناسید.

223
00:17:02,094 --> 00:17:04,111
منظورم این است که شما هرگز نداشته اید.

224
00:17:04,311 --> 00:17:10,037
جان گوتی سرباز شرور تو را قیچی کرد
چون سرباز شما لیاقتش را داشت

225
00:17:10,236 --> 00:17:12,299
جان گوتی کوزا نوسترا است.

226
00:17:19,327 --> 00:17:23,122
قانون شکسته شد.
بله، گوتی را فرا می خواند که بمیرد.

227
00:17:24,092 --> 00:17:27,262
دلیلی برای شکستن وجود داشت
این قانون بسیار قدرتمند است ...

228
00:17:27,461 --> 00:17:29,977
که توجیه شد؟

229
00:17:30,177 --> 00:17:31,859
ما به همه جان گوتی ها نیاز داریم
می توانیم دریافت کنیم.

230
00:17:32,059 --> 00:17:35,784
اما ما با قوانین خود زنده می مانیم.

231
00:17:35,984 --> 00:17:39,920
اگر تماس من بود می رفت.

232
00:17:54,557 --> 00:17:56,475
ترکیبی، ها؟

233
00:17:56,675 --> 00:17:59,313
فرانکی شما در حال گرفتن
و پسرم میگذرد؟

234
00:17:59,513 --> 00:18:02,072
بچه شما بازوی خوبی دارد
بیا اینجا، تو!

235
00:18:04,753 --> 00:18:08,882
شما باید بیشتر توپ را در گهواره نگه دارید.
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

236
00:18:09,082 --> 00:18:12,268
وقتی او آن را به شما می زند،
من می خواهم آن را در خود بکشی

237
00:18:12,468 --> 00:18:14,569
آن را بکش. همین.
دوباره انجامش بده

238
00:18:14,769 --> 00:18:17,951
او آن را به شما می زند ...
یک پاس جانبی

239
00:18:18,150 --> 00:18:20,043
- تو باید بخوری
- هنوز برای رفتن به خانه آماده ای؟

240
00:18:20,243 --> 00:18:22,216
نه، من دوچرخه ام را گرفتم.
من سوار خونه میشم

241
00:18:22,416 --> 00:18:25,015
- عالی بودی
- ممنون

242
00:18:25,215 --> 00:18:27,607
- کارت عالیه، مرد.
- ممنون

243
00:18:27,807 --> 00:18:30,365
- تو قهرمان منی، می دانی؟
- آره

244
00:18:36,736 --> 00:18:39,864
تجارت کاناپه چطور است؟
هنوز هم کاسترو کانورتیبل می فروشید؟

245
00:18:40,064 --> 00:18:41,279
این یک زندگی است.
نمی توان شکایت کرد.

246
00:18:43,028 --> 00:18:45,239
باید بدویم
بازوی خوبی داری بچه

247
00:18:45,439 --> 00:18:46,487
با تشکر

248
00:18:46,687 --> 00:18:48,487
هفته بعد میبینمت

249
00:19:19,358 --> 00:19:20,776
من تمام شب در حال مذاکره بودم.

250
00:19:22,024 --> 00:19:23,943
فقط قدم بزن، خوبه؟

251
00:19:31,774 --> 00:19:33,818
- مذاکره برای چی؟
- زندگی لعنتی تو!

252
00:19:34,018 --> 00:19:35,942
- برای بیرون آوردن یک کله کک لعنتی؟
- ساکت باش!

253
00:19:37,773 --> 00:19:39,525
بشین

254
00:19:42,523 --> 00:19:44,483
گفتم بشین!

255
00:19:48,481 --> 00:19:51,442
میدونی من کلیپ کردم
خیلی از بچه ها در زندگی من

256
00:19:51,642 --> 00:19:53,482
دوستان نزدیک.

257
00:19:53,682 --> 00:19:56,274
بچه ها من نمیشناختم

258
00:19:56,474 --> 00:19:59,400
من همیشه موافق نبودم
که آن مرد باید بریده شود.

259
00:19:59,600 --> 00:20:02,441
اما من هرگز دستورات را زیر سوال نبردم...

260
00:20:02,640 --> 00:20:04,438
و من هرگز نیمه کاره نرفتم...

261
00:20:04,638 --> 00:20:06,438
و کسی را کوتاه کرد
من قرار نبود!

262
00:20:06,638 --> 00:20:08,147
حالا تو خفه شو!

263
00:20:08,895 --> 00:20:10,480
تو فقط گوش کن

264
00:20:12,437 --> 00:20:17,067
پل بزرگ به دون کارلو رفت
برای اجازه دادن به شما

265
00:20:17,267 --> 00:20:21,108
به همین نزدیکی رسید

266
00:20:21,893 --> 00:20:25,230
به دون کارلو گفتم
تو برای من مثل یک پسر بودی

267
00:20:27,894 --> 00:20:32,023
آن پیرمرد را تحت تأثیر قرار داد.
او به پل گفت که به شما پاس بدهد.

268
00:20:32,223 --> 00:20:36,857
اما اگر دون کارلو گفته بود ...

269
00:20:37,056 --> 00:20:39,270
تو باید بروی...

270
00:20:39,470 --> 00:20:41,311
امروز میام اینجا...

271
00:20:41,511 --> 00:20:45,188
با این دو زیپ ...

272
00:20:45,388 --> 00:20:47,145
و تو می رفتی

273
00:20:48,851 --> 00:20:54,273
شما نمی توانید یک مرد ساخته شده را کتک بزنید
روی خدمه شخص دیگری!

274
00:20:55,392 --> 00:20:57,686
قوانینی وجود دارد!

275
00:20:57,886 --> 00:21:01,103
شما قوانین را زیر پا می گذارید،
این همه لعنتی ما...

276
00:21:01,303 --> 00:21:02,476
ترک می خورد و خرد می شود!

277
00:21:04,641 --> 00:21:06,977
شما هرگز قوانین را زیر پا نمی گذارید.

278
00:21:17,098 --> 00:21:19,058
بیایید به آن بنوشیم.

279
00:21:22,889 --> 00:21:24,057
صورتت را پاک کن

280
00:21:24,257 --> 00:21:27,892
داری عرق می کنی
پیراهن صد دلاری

281
00:21:28,091 --> 00:21:31,225
دون کارلو می گوید
شما مدتی انجام خواهید داد

282
00:21:31,425 --> 00:21:34,015
اما او مراقبت خواهد کرد
از خانواده شما

283
00:21:34,215 --> 00:21:35,682
اینجا

284
00:21:37,596 --> 00:21:41,976
خانواده و قوانین
که ما را کنار هم نگه می دارد

285
00:21:48,053 --> 00:21:51,181
و قوانینی که ما را در کنار هم نگه می دارد.

286
00:22:52,297 --> 00:22:54,008
خداحافظ فرانکی

287
00:23:28,877 --> 00:23:31,171
- خوب به نظر میای جان.
- هی، ممنون، مرد.

288
00:23:31,371 --> 00:23:34,506
چطوری سه سال حبس میزنی
با مردی در کف سالن؟

289
00:23:34,706 --> 00:23:37,631
فقط مطمئن شو که هست
یک شرور ایرلندی که لیاقتش را داشت.

290
00:23:37,831 --> 00:23:40,214
از این طریق، حداقل شما می دانید
شما یک خدمت عمومی انجام دادید

291
00:23:50,835 --> 00:23:52,920
دون کارلو آن را رسمی کرد.
تو بیا بیرون...

292
00:23:53,120 --> 00:23:56,088
تو کاپیتان بیرون میای

293
00:23:56,288 --> 00:23:59,379
خدا رحمتت کنه نیل
خدا خیرت بده.

294
00:24:01,166 --> 00:24:03,252
فرانکی من چطوره؟

295
00:24:03,452 --> 00:24:05,669
او خوب است.
ویکی و بچه ها همه خوب هستند.

296
00:24:05,869 --> 00:24:09,587
مادرت فراموشش کن

297
00:24:18,207 --> 00:24:21,794
او مکان را به من گفت
بیرون در Sheepshead یک قصر است.

298
00:24:23,582 --> 00:24:25,000
او آن را به این نام؟

299
00:24:27,207 --> 00:24:30,919
او به من گفت،
پسرم برایم قصری گرفت.

300
00:24:33,747 --> 00:24:36,584
فقط ویکی و بچه ها نیستند.

301
00:24:36,784 --> 00:24:38,748
کل محله
از بازگشت شما خوشحال خواهم شد

302
00:24:40,581 --> 00:24:43,667
مردم همیشه در مورد شما می پرسند.

303
00:24:46,788 --> 00:24:49,332
یه خبر بد گرفتم

304
00:24:49,532 --> 00:24:52,374
دون کارلو یک ...

305
00:24:52,573 --> 00:24:54,289
دچار حمله قلبی شد

306
00:24:58,121 --> 00:25:00,498
خوب، حدس می زنم وقتی او می رود،
شما روز خود را خواهید داشت

307
00:25:00,698 --> 00:25:02,999
- خواهیم دید.
-یعنی چی؟

308
00:25:03,199 --> 00:25:06,499
شما در صف بعدی هستید
این یعنی چی؟

309
00:25:07,662 --> 00:25:08,913
گوش کن

310
00:25:09,112 --> 00:25:11,998
یه خبر کوچولو شنیدم
در خیابانی که ...

311
00:25:12,198 --> 00:25:16,708
من شنیدم که برادرت ژن
و برادر انجی سال...

312
00:25:16,908 --> 00:25:18,246
دوپ را هل می دهند.

313
00:25:19,452 --> 00:25:21,413
- آنها دوپ می زنند؟
- آره

314
00:25:21,613 --> 00:25:24,121
سالی آدم ساخته ای نیست.
او یک غیرنظامی است.

315
00:25:24,321 --> 00:25:26,121
هر کاری که بخواد انجام میده

316
00:25:26,320 --> 00:25:29,912
و برادرم جین نابغه نیست،
اما آن مرد دوپینگ را هل نمی دهد.

317
00:25:30,112 --> 00:25:34,706
از آنجی بپرس می فهمم
او درصد می گیرد

318
00:25:34,906 --> 00:25:37,495
لعنتی اینو از کجا آوردی

319
00:25:37,695 --> 00:25:40,245
یکی از سربازان بیگ پل به من گفت.

320
00:25:42,116 --> 00:25:44,910
خب عیسی مسیح
منبع را در نظر بگیرید.

321
00:25:45,110 --> 00:25:47,369
من فقط اینجا نشسته ام
سه سال لعنتی...

322
00:25:47,569 --> 00:25:50,411
به خاطر آن بی کفایتی
آب نبات سیسیلی.

323
00:25:50,611 --> 00:25:52,410
قراره باور کنم
دوپینگ برادر خود من؟

324
00:25:52,610 --> 00:25:54,409
آنچه را که می خواهید باور کنید.

325
00:25:55,950 --> 00:25:58,703
اما از آنجی بپرس.

326
00:25:58,903 --> 00:26:02,286
من می خواهم این شایعه لعنتی ثابت شود ...

327
00:26:02,485 --> 00:26:03,908
یا رد شد.

328
00:26:06,407 --> 00:26:08,909
سخنگوی FBI امروز گفت
که یک سرنخ امیدوارکننده...

329
00:26:09,109 --> 00:26:12,410
در مورد محل اختفای پتی هرست
منجر به بن بست شد

330
00:26:12,610 --> 00:26:16,034
وارث جوان در یک سریال تحت تعقیب است
دزدی های بانکی با انگیزه های سیاسی

331
00:26:16,233 --> 00:26:18,032
تو این عوضی رو میشناسی
ثروتمندتر از راکفلر است؟

332
00:26:18,232 --> 00:26:21,533
با اون همه پولش داره چیکار میکنه
تلاش برای سرنگونی دولت؟

333
00:26:21,733 --> 00:26:24,992
آنها می خواهند این twat را قفل کنند
100 سال لعنتی وقتی او را می گیرند.

334
00:26:25,192 --> 00:26:27,031
بیا جانی

335
00:26:29,779 --> 00:26:31,781
-چیزی داری که بخوای بهم بگی؟
-مثل چی؟

336
00:26:31,981 --> 00:26:34,115
مثل یه چیز مخفی

337
00:26:34,314 --> 00:26:37,365
- مثلاً چه جور مخفی؟
-مثل یه چیز مخفی

338
00:26:37,565 --> 00:26:40,364
مثل چند بار در شب
قطع کنم؟

339
00:26:40,564 --> 00:26:43,365
گفتم مثل یه چیز مخفی

340
00:26:43,565 --> 00:26:46,115
من و تو، ما همدیگر را عوض می کنیم
پوشک، به خاطر مسیح.

341
00:26:46,315 --> 00:26:47,697
چه رازهای لعنتی را از تو پنهان می کنم؟

342
00:26:54,361 --> 00:26:56,488
پروشوتو از کجا آوردی؟

343
00:26:56,688 --> 00:26:58,154
من مردم را می شناسم.

344
00:26:59,444 --> 00:27:01,404
ما مشکل داریم
با رئیس زولو

345
00:27:01,604 --> 00:27:04,363
او تهدید می کند که ضربه بزند
روی این بچه جوی پریلو...

346
00:27:04,563 --> 00:27:06,404
برای سرقت شش اونس
آب نبات بینی از او

347
00:27:06,604 --> 00:27:09,362
- آره؟ او کیست؟
- او بچه آخر است.

348
00:27:10,859 --> 00:27:13,528
بچه لاغر.

349
00:27:14,443 --> 00:27:16,403
بچه با کیه؟

350
00:27:16,603 --> 00:27:18,153
هیچ کس. او یک دزد خیابانی است.

351
00:27:18,353 --> 00:27:20,111
بعد لعنتش کن
او با ما کاری ندارد

352
00:27:20,311 --> 00:27:23,904
اما بچه می گوید که سامی گراوانو را می شناسد.
میگه اون و سامی خیلی برمیگردن...

353
00:27:24,104 --> 00:27:26,235
و هیچ وقت نیست
برای بررسی این موضوع با سامی

354
00:27:28,816 --> 00:27:31,235
- باورش میکنی؟
- آره، مطمئناً او سامی را می شناسد.

355
00:27:34,399 --> 00:27:38,903
بهتره من اینجا از سامی دفاع کنم تا اینکه
وقتی بیرون می‌روم بفهمم باید می‌کردم.

356
00:27:54,480 --> 00:27:56,774
هی، این مادر لعنتی چی میخواد؟

357
00:28:00,855 --> 00:28:02,189
چطوری رئیس؟

358
00:28:13,688 --> 00:28:16,441
من و تو چطور،
ما بریم قدم بزنیم و صحبت کنیم، ها؟

359
00:28:21,520 --> 00:28:22,980
شما چه می گویید؟

360
00:28:25,103 --> 00:28:27,731
من می گویم داگو جوش نیست
روی الاغ سیاه پوست

361
00:28:27,931 --> 00:28:29,271
من مطمئن هستم که امیدوارم نه.

362
00:28:34,435 --> 00:28:37,938
می خواهی چه کار کنم؟
من اینجا تنهام، میبینی؟ من پاک هستم.

363
00:28:38,138 --> 00:28:40,354
اینجا وارد دفتر من شوید
این تجارت است.

364
00:28:40,554 --> 00:28:42,395
تجارت، ها؟

365
00:28:42,595 --> 00:28:45,938
میدونی که یکی هستی
دیوونه مادر لعنتی، درسته؟

366
00:28:49,310 --> 00:28:51,061
بیا راه برویم

367
00:28:54,809 --> 00:28:57,437
- شنیدم 6 اونس کوکا را از دست دادی.
- درست شنیدی.

368
00:28:57,637 --> 00:29:00,644
و آن گینه پریلو،
او یک شیو در الاغش گیر می کند.

369
00:29:00,844 --> 00:29:04,520
میدونی میگم سخته
برای سخت افزار است

370
00:29:04,720 --> 00:29:07,019
ما در اینجا می خواهیم چه کار کنیم؟
ما سعی می‌کنیم زمان آسانی را انجام دهیم.

371
00:29:07,218 --> 00:29:09,518
تو شروع کن به این کار، این یک قفل است.
بعد چی گرفتی؟

372
00:29:09,718 --> 00:29:12,311
بدون مشروب، بدون عرقیات،
بدون تلفن، بدون بازدید کننده.

373
00:29:12,511 --> 00:29:14,684
شما حتی حق پخش تلویزیونی را هم نخواهید داشت.

374
00:29:14,884 --> 00:29:16,892
بیا
من و تو، ما آن را خنک می کنیم، ها؟

375
00:29:17,092 --> 00:29:18,766
آره خوب گوش میدم

376
00:29:18,966 --> 00:29:22,394
آن 6 اونس کک که از دست دادی،
من آن را جایگزین می کنم.

377
00:29:22,594 --> 00:29:25,143
شما 18 پول نقد دریافت خواهید کرد
و یک ون پر از لاکی.

378
00:29:25,342 --> 00:29:28,434
تمام طرف حیاط شما اینجاست
همگی می توانند دم بکشند و سیگار بکشند...

379
00:29:28,634 --> 00:29:31,183
مغز لعنتی شما برای یک ماه از کار افتاده است
تا جایی که به من مربوط می شود.

380
00:29:31,383 --> 00:29:33,807
از اینجا به بعد،
هر کسی اینجا در دادگاه من است ...

381
00:29:34,007 --> 00:29:37,267
لعنت به عملت،
تو فقط پیش من بیا

382
00:29:37,467 --> 00:29:40,559
- و لعنتی تو کی هستی؟
- جان گوتی

383
00:29:44,388 --> 00:29:47,850
- پس کی قطره ام را بگیرم؟
- با کاغذ صبحت.

384
00:29:52,262 --> 00:29:53,680
در دو بال بشمار

385
00:30:08,803 --> 00:30:10,763
بیا!
بیایید اینجا کمی احترام بگذاریم!

386
00:30:10,963 --> 00:30:12,304
به سن احترام بگذارید، بله؟

387
00:30:14,469 --> 00:30:16,638
به تو نگاه کن!

388
00:30:28,384 --> 00:30:30,261
دانشگاه به نظر شما خوب است.

389
00:30:36,341 --> 00:30:38,260
اینجا صبر کن
ممنون ویلی

390
00:30:52,090 --> 00:30:54,050
- تو خوبی؟
- من نیل را اینجا گرفتم.

391
00:30:58,299 --> 00:31:00,426
ما برگشتیم!

392
00:31:07,754 --> 00:31:09,339
چیست؟

393
00:31:12,046 --> 00:31:14,215
دون کارلو مرده

394
00:31:14,415 --> 00:31:16,674
حمله قلبی یک ساعت پیش

395
00:31:19,505 --> 00:31:21,257
بذار استراحت کنه

396
00:31:21,457 --> 00:31:26,301
او بیگ پل را رئیس جدید کرد
در بستر مرگش

397
00:31:27,212 --> 00:31:28,255
چی؟

398
00:31:30,128 --> 00:31:32,797
راه لعنتی نیست
کارلو از تو گذشت

399
00:31:32,997 --> 00:31:35,130
برای چی؟
اون لقمه؟

400
00:31:35,330 --> 00:31:38,840
او خیابان را نمی فهمد. او می خواهد
تاجری با کره ای باشد.

401
00:31:39,040 --> 00:31:40,547
این کوزا نوسترا نیست.

402
00:31:40,746 --> 00:31:44,046
شاید یک مرد خیابانی
چیزی نیست که مورد نیاز است

403
00:31:44,246 --> 00:31:46,379
شاید زمان در حال تغییر است.

404
00:31:46,579 --> 00:31:48,170
مزخرفات! بیا!

405
00:31:48,370 --> 00:31:51,297
سربازها حتی او را نمی خواهند.
از هر کسی اینجا بپرس

406
00:31:51,497 --> 00:31:53,671
زیر مرد از گرسنگی می میرند.
مرد لعنتی...

407
00:31:53,871 --> 00:31:56,464
او یک ربع لعنتی را فشار می دهد
تا عقاب فریاد بزند

408
00:31:56,664 --> 00:31:59,337
دون کارلو رئیس بود.

409
00:31:59,536 --> 00:32:01,837
او برادر شوهرش را انتخاب کرد.

410
00:32:02,037 --> 00:32:05,296
حالا، پل رئیس است.
همین است.

411
00:32:05,496 --> 00:32:08,086
نیل، تو فداکار
زندگی شما به این چیز

412
00:32:08,286 --> 00:32:11,128
تو هیچ وقت هیچکس رو پشت در نذاشتی،
هرگز یک سکه نگرفتی مال تو نبود!

413
00:32:11,328 --> 00:32:15,087
تو از من می خواهی بورگاتای لعنتی را باد کنم
همین الان اینجا، همین الان انجامش می دهم!

414
00:32:33,664 --> 00:32:36,917
شاه مرده
زنده باد داداشش

415
00:32:37,117 --> 00:32:39,876
به نظر می رسد جانی بوی اینطور فکر نمی کند.

416
00:32:40,076 --> 00:32:43,126
چند کاپیتان رفتار خواهند کرد
مثل نیل دلاکروسه؟

417
00:32:44,664 --> 00:32:49,127
میدونی، من فکر می کنم ما کمی کرک شدیم
در خانواده Gambino در حال توسعه است.

418
00:32:49,326 --> 00:32:51,832
- شاید بیشتر از چیزی که به نظر می رسد.
-مثل چی؟

419
00:32:52,032 --> 00:32:54,999
میراث گوتی ناپل است.

420
00:32:55,199 --> 00:32:57,999
کاستلانو سیسیلی است،
مثل دون کارلو

421
00:32:58,199 --> 00:33:00,415
رقابت ظریف است،
اما آنجاست

422
00:33:05,537 --> 00:33:07,497
"هرگز از رم نترس.

423
00:33:07,696 --> 00:33:10,248
مار در ناپل پیچیده شده است."

424
00:33:23,452 --> 00:33:27,372
اول از همه، من می خواهم همه بدانند
تامی بیلوتی به عنوان کاپیتان ادامه می دهد.

425
00:33:27,572 --> 00:33:30,872
اما او نیز خواهد بود
دوبرمن شخصی من، درسته، تامی؟

426
00:33:31,072 --> 00:33:32,161
همیشه، پل. همیشه.

427
00:33:34,785 --> 00:33:37,622
و فرانکی دی سیکو
مشاور جدید ما است.

428
00:33:39,201 --> 00:33:42,538
آرمون، او می خواهد
برای خارج شدن از مهار

429
00:33:42,737 --> 00:33:46,037
من 44 سال است که کارم را انجام داده ام.

430
00:33:46,237 --> 00:33:48,661
من کمی خریدم
کافه سوراخ در دیوار در آستوریا.

431
00:33:48,861 --> 00:33:50,953
می‌توانستم هر روز صبح پیاده به محل کارم بروم
و از همسرم دور شوم

432
00:33:56,034 --> 00:33:59,203
هر کسی می خواهد مشورت کند،
درست بیا قهوه روی من است

433
00:33:59,402 --> 00:34:02,535
همه سر این میز
باید افتخار کنم که اینجا نشسته ام...

434
00:34:02,735 --> 00:34:04,075
در مقابل مرد یک مرد

435
00:34:12,490 --> 00:34:14,534
باشه بالاخره

436
00:34:14,733 --> 00:34:19,661
من فکر می کنم همه اینجا می دانند
من نیل را به عنوان رئیس خود نگه می دارم.

437
00:34:19,861 --> 00:34:22,533
- به ما تداوم می دهد.
- گرازی، پل.

438
00:34:22,733 --> 00:34:27,118
میدونی فکر نمیکنم
پسران کوئینز دی بی را می شناسند.

439
00:34:27,318 --> 00:34:30,658
این جان گوتی است،
رابرت دی برناردو، معروف به دی بی.

440
00:34:30,858 --> 00:34:33,992
- من عاشق دستمال تو هستم.
- منم همینو میخواستم بگم

441
00:34:34,191 --> 00:34:36,072
آنجلو روجیریو است.

442
00:34:36,272 --> 00:34:38,197
خیاط من رو میشناسی؟

443
00:34:38,397 --> 00:34:40,908
DiB تمام پورنوهای بروکلین را اجرا می کند.

444
00:34:41,108 --> 00:34:44,575
لازم نیست چیزی در مورد آن بگویید
جان شهرت او بر او مقدم است.

445
00:34:46,237 --> 00:34:48,615
باشه، باشه
چه چیزی روی میز است؟

446
00:34:51,403 --> 00:34:55,449
من افراد جنووی دارم که سه نفر را ربوده اند
در دو ماه گذشته از کندی خارج شده است.

447
00:34:55,649 --> 00:34:57,738
کلمبوس یک زن و شوهر را نیز درآورد.

448
00:34:57,938 --> 00:34:59,779
اگر من باید مال کسی را پاره کنم
چشمای لعنتی به اینجا

449
00:34:59,979 --> 00:35:02,238
یک دقیقه صبر کن
وای وای وای

450
00:35:02,438 --> 00:35:03,904
چشم هیچکس
قرار است از بین بروند

451
00:35:04,104 --> 00:35:07,740
- من حاضرم لعنتی ها رو کتک بزنم!
- هیچ کس قرار نیست کتک بخورد!

452
00:35:07,939 --> 00:35:12,489
نه مگر اینکه رئیس
از این خانواده تایید می کند.

453
00:35:15,860 --> 00:35:16,819
فهمیده شد؟

454
00:35:22,151 --> 00:35:25,362
مدتی است که دور بوده ای

455
00:35:25,561 --> 00:35:27,819
شاید شما نمی دانید
که گرفتیم...

456
00:35:28,019 --> 00:35:31,696
بسیاری از سرمایه گذاری های مشترک
با جنووس ها و کلمبوها.

457
00:35:31,896 --> 00:35:34,819
آینده این خانواده
بستگی ندارد به ...

458
00:35:35,019 --> 00:35:36,693
چند بار
از کندی دیگر

459
00:35:38,233 --> 00:35:40,611
ما الان مثل سازمان ملل هستیم
درست است؟

460
00:35:44,440 --> 00:35:49,904
نیل، تو، من و فرانیک،
ما بعداً این موضوع کندی را حل خواهیم کرد.

461
00:35:50,104 --> 00:35:51,733
بسیار خوب، مورد بعدی.

462
00:35:51,933 --> 00:35:54,902
بسیار خوب.
نیکی سیبتا باید برود

463
00:35:55,102 --> 00:35:57,233
جانی، من می خواهم خدمه ات او را بزنند.

464
00:35:57,432 --> 00:35:58,773
منظورت چیه خدمه من؟

465
00:35:59,981 --> 00:36:02,901
نیک Scibetta در ساخت و ساز است
تجارت با سامی در بروکلین.

466
00:36:03,101 --> 00:36:04,815
این تجارت بروکلین است.

467
00:36:05,015 --> 00:36:07,357
به همین دلیل منطقی تر است
برای شما بچه ها برای انجام کار

468
00:36:07,557 --> 00:36:10,399
من در کوئینز زندگی می کنم، باشه؟
تو مردم خودت رو کتک میزنی فراموشش کن

469
00:36:10,599 --> 00:36:14,317
- ما دوتا خانواده اینجا چی داریم؟
- فرانکی برو لعنت به خودت.

470
00:36:14,516 --> 00:36:17,023
ما اینجا مشکلی نداریم
نیک برادر شوهر من است.

471
00:36:17,223 --> 00:36:20,607
او مایه شرمساری من است.
من او را خوب و راحت کتک می زنم.

472
00:36:20,807 --> 00:36:23,273
ما بیداری را در توماسولو خواهیم داشت،
آن را در همسایگی نگه دارید

473
00:36:23,473 --> 00:36:25,397
فکر خوبیه سامی
شما به پدر و مادر خود پایبند هستید.

474
00:36:25,597 --> 00:36:27,397
من آن را دوست دارم.

475
00:36:27,597 --> 00:36:30,857
من باید برگردم به خیابان ها
تمام پول اینجاست.

476
00:36:31,056 --> 00:36:34,356
هی، پل، نه برای هیچ.
این یک گسترش بزرگ بود.

477
00:36:45,852 --> 00:36:49,230
آن مرد به تازگی از مفصل خارج شده است،
به خاطر مسیح

478
00:36:49,429 --> 00:36:54,439
منظورم این است که او پیچیده است،
اما انگیزه های او خوب است.

479
00:36:54,639 --> 00:36:56,311
علاوه بر این، او درآمد خوبی دارد.

480
00:36:57,601 --> 00:37:00,520
هی، آس جان با من.
او یک بچه دارد که من می شناسم ...

481
00:37:00,720 --> 00:37:02,936
از یک مربا با زولوها
در گرین هاون

482
00:37:03,136 --> 00:37:04,436
او مجبور نبود.

483
00:37:04,636 --> 00:37:08,229
مشکل جانی همینه
او یک ناپلی خیابانی است، ها؟

484
00:37:09,724 --> 00:37:11,851
همیشه مکر

485
00:37:12,051 --> 00:37:14,852
بدتر از سیسیلی ها.

486
00:37:20,516 --> 00:37:22,727
الان به من یادآوری میکنی
من چه چیزی به تو مدیونم، خروس؟

487
00:37:22,926 --> 00:37:25,517
آیا تا به حال دلم برای تسویه حساب با تو تنگ شده است؟
بیا من مثل یک ساعت هستم.

488
00:37:25,717 --> 00:37:27,184
شرط بندی لعنتی را بگذار

489
00:37:27,384 --> 00:37:31,435
فراموش می کند چه کسی از او یک مرد لعنتی ثروتمند ساخته است.
اعصاب لعنتی

490
00:37:31,635 --> 00:37:34,601
جان چرا دیوونه میشی
هر هفته سعی می کنید پول جمع کنید؟

491
00:37:34,801 --> 00:37:36,808
ریچی قراره چیکار کنه
اگر فقط بگویید "برو خودت را به لعنت برسان"؟

492
00:37:37,008 --> 00:37:39,183
بازیکن می بازد، او پول می دهد.

493
00:37:39,382 --> 00:37:41,223
یک کتابدار ضرر می کند، او می پردازد.
به من استراحت بده

494
00:37:41,423 --> 00:37:44,141
- به بچه هایی که مدیون ما هستند بگو.
- دی میگ کجاست؟

495
00:37:44,341 --> 00:37:47,183
در انبار با بابی یهودی
سعی می کنم از شر آن ساعت ها خلاص شوم

496
00:37:47,383 --> 00:37:49,890
تا زمانی که حصار قطع شود،
این سیب زمینی کوچک است

497
00:37:50,090 --> 00:37:51,431
ما توپ هایمان را برای بادام زمینی می شکنیم.

498
00:37:51,631 --> 00:37:54,475
نه برای هیچ، بلکه بچه ها
دو نیکل برای مالیدن با هم نداشته باشید.

499
00:37:54,675 --> 00:37:56,932
ما اینجا چه کار می کنیم، لغزش های سیاست؟
مزخرف است

500
00:37:57,131 --> 00:37:59,056
تمام کاری که شما انجام می دهید،
مثل بچه ها گریه می کنی

501
00:37:59,256 --> 00:38:01,097
تمام روز،
شبانه روز الاغمو گاز میگیری

502
00:38:01,297 --> 00:38:04,182
اگر من در اینجا نیستم معروفم
اسپرسو با تونی داکس ده...

503
00:38:04,382 --> 00:38:06,222
من تا ظهر برگشتم
برای بررسی اعداد

504
00:38:06,422 --> 00:38:09,181
اما من کسی هستم که پایین می آید
توت تا آن را با آقای نیل بررسی کنید.

505
00:38:10,636 --> 00:38:13,348
من کسی هستم که به استاتن آیلند می رود
برای احترام به آن پل دراز کشیده.

506
00:38:13,547 --> 00:38:15,346
من باید قهوه تلخ بنوشم
چون خدمتکار تند او...

507
00:38:15,546 --> 00:38:17,346
حتی نمی تواند اجرا کند
یک اسپرسو ساز لعنتی

508
00:38:17,546 --> 00:38:19,846
من باید با آن بیلوتی زامبی بنشینم.
دوبرمن الاغ من!

509
00:38:20,046 --> 00:38:23,555
الان باید برم جزیره
برای صحبت با بابی در مورد ساعت های دزدیده شده؟

510
00:38:23,755 --> 00:38:26,013
داری با من شوخی میکنی؟
من می توانستم خدمتکار متری باشم.

511
00:38:26,213 --> 00:38:29,764
من می توانستم برای UP-fuckin'-S کار کنم
و پول لعنتی بیشتری به دست آورد!

512
00:38:29,964 --> 00:38:32,221
لعنتی کجا میای گریه میکنی
به من در مورد جیب خالی؟

513
00:38:32,420 --> 00:38:34,385
چرا فقط آنچه را که می خواهید نمی گویید.
چی میخوای؟

514
00:38:34,585 --> 00:38:39,097
شما یک قطعه از پورنو DiB می خواهید؟
قطعه ای از ساخت سامی؟

515
00:38:39,297 --> 00:38:41,219
چه می خواهی،
تخریب، سیمان یا زباله؟

516
00:38:42,383 --> 00:38:45,178
کامیون، گوشت، ماهی، پوشاک می خواهید؟
پس لعنتی من!

517
00:38:49,924 --> 00:38:52,427
کسی ایده ای دارد؟

518
00:38:54,090 --> 00:38:56,176
- یکی دوتا گرفتم.
- آره؟

519
00:38:56,376 --> 00:38:58,134
- این پول است!
- لعنتی؟

520
00:38:58,334 --> 00:38:59,759
جانی! بیا!

521
00:38:59,959 --> 00:39:03,636
یک دقیقه هم فکر نکن که نیستی
در حال بررسی عملیات مواد مخدر آنجی

522
00:39:03,836 --> 00:39:07,052
تو و آنجی و دی میگ
و برادرت سالی در حال معامله هستند.

523
00:39:07,251 --> 00:39:09,925
هرگز فکر نکن لعنتی
من این را نمی دانم.

524
00:39:12,255 --> 00:39:14,549
و من تو را با آن می شنوم
در مفصل، Quack-Quack.

525
00:39:16,672 --> 00:39:20,259
الان قضیه چیه؟
چیزی برای گفتن نداری؟

526
00:39:24,047 --> 00:39:27,634
اشتباه متوجه شدی هیچکس کاری نداره
ما در حال انتقال چند چیز برای سالی هستیم.

527
00:39:27,834 --> 00:39:30,382
شما اسباب کشی می کنید
برای پنج دلار در ساعت؟

528
00:39:31,462 --> 00:39:32,630
لعنت بهت

529
00:39:34,004 --> 00:39:35,672
بذار یه چیزی بهت بگم

530
00:39:35,872 --> 00:39:38,256
این لعنتی سیسیلی
متوجه می شود که شما هروئین می خورید...

531
00:39:38,456 --> 00:39:40,590
من نمی توانم الاغت را نجات دهم،
و من اولین کسی هستم که ضربه میخورم

532
00:39:40,789 --> 00:39:44,883
میدونی چرا؟ من اجازه نمی دهم
هر کس خدمه ام را بیرون کند

533
00:39:45,083 --> 00:39:46,880
حالا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

534
00:39:52,002 --> 00:39:53,587
خوب

535
00:40:01,251 --> 00:40:04,213
چی میگی ما سه تایی
برو پایین اومبرتو...

536
00:40:04,413 --> 00:40:06,170
ما مقداری اسکونگیلیس می گیریم،
استراحت می کنیم

537
00:40:06,370 --> 00:40:09,796
من آرام هستم.
من به اندازه کافی ریلکس هستم.

538
00:40:09,996 --> 00:40:13,463
من می روم به رژین،
با DiB یک نوشیدنی بنوشید.

539
00:40:15,833 --> 00:40:17,335
من الان بوی یک حیوان لعنتی را می دهم.

540
00:40:31,416 --> 00:40:34,377
هی، به هر کدام خودش.

541
00:40:34,577 --> 00:40:36,375
پول زیادی در آن وجود دارد.
این مطمئنا

542
00:40:36,575 --> 00:40:38,876
هی لعنت به این لعنتی
تو را برای همیشه حبس می کنند.

543
00:40:39,076 --> 00:40:40,875
پول دلیل کافی نیست
برای انجام صد سال

544
00:40:41,075 --> 00:40:43,292
شما این مفصل را دوست دارید، ها؟

545
00:40:44,373 --> 00:40:45,750
باکلاس است.

546
00:40:45,950 --> 00:40:47,374
باکلاس؟

547
00:40:47,573 --> 00:40:49,957
شما می دانید چقدر پول
این مکان باید در یک ماه ناخالص شود؟

548
00:40:50,157 --> 00:40:51,206
لعنتی سامی

549
00:40:51,406 --> 00:40:54,374
او همه کار است، می دانید
منظورم چیست؟ اما حق با اوست.

550
00:40:54,574 --> 00:40:56,707
من مهم نیست
خودم یک تکه از این مکان

551
00:40:56,907 --> 00:40:58,165
جان یه چیزی بپرسم

552
00:40:58,365 --> 00:41:00,790
چطور یه تیکه نداری
از هر چیزی مشروع؟

553
00:41:00,990 --> 00:41:05,668
من و دی بی، در دیوار خشک هستیم،
ساخت و ساز، تخریب، کلوپ های شبانه.

554
00:41:05,867 --> 00:41:07,289
مشروع است، ها؟

555
00:41:07,489 --> 00:41:10,290
میدونی به نظر من مزخرف چیه؟
شما باید CPA شوید.

556
00:41:10,490 --> 00:41:12,664
جدی میگم
احمق های عمومی گواهی شده

557
00:41:15,745 --> 00:41:17,663
از این طریق می توانستید داشته باشید
کسب و کار قانونی شما...

558
00:41:17,863 --> 00:41:20,123
و کتاب های شما
و کمپ کارگر شما...

559
00:41:20,323 --> 00:41:22,247
و صلیب آبی شما
و سپر آبی شما

560
00:41:22,446 --> 00:41:25,080
و علاوه بر آن،
شما بروید مالیات خود را پرداخت کنید، خوب است؟

561
00:41:25,280 --> 00:41:28,372
شما فکر می کنید من یک دکمه برای تبدیل شدن دارم
نوعی تاجر مستقیم؟

562
00:41:28,572 --> 00:41:30,621
- از اینجا برو لعنتی
-میدونی من چی فکر میکنم؟

563
00:41:30,821 --> 00:41:35,123
زیر این کت و شلوارهای 2000 دلاری،
شما واقعاً قدیمی هستید

564
00:41:35,323 --> 00:41:37,288
آره مرد

565
00:41:37,488 --> 00:41:40,455
باید به یاد بیاوریم که از کجا آمده ایم

566
00:41:40,654 --> 00:41:42,995
آمین

567
00:41:43,195 --> 00:41:45,495
رئیست خیلی شلوغه
تاجر بودن...

568
00:41:45,695 --> 00:41:48,245
من حتی نمی توانم پشتوانه مناسبی داشته باشم
وقتی به آن نیاز دارم

569
00:41:48,445 --> 00:41:49,410
این در مورد چیست؟

570
00:41:51,742 --> 00:41:53,077
نه فقط رئیس ما

571
00:41:53,277 --> 00:41:55,119
اشتباه نکنید
من می دانم.

572
00:41:55,319 --> 00:41:58,496
آره، او رئیس من است.
او رئیس من است.

573
00:42:00,908 --> 00:42:04,411
بدون رکورد، من خوشحال بودم
برای دیدن نیل

574
00:42:04,611 --> 00:42:06,910
خارج از رکورد،
فکر نمیکنم کسی گریه کنه...

575
00:42:07,110 --> 00:42:08,951
اگر آقای نیل آن را دریافت کند.

576
00:42:09,151 --> 00:42:12,827
اما، می دانید، این کوزا نوسترا است.
ما رئیسی را که داشتیم گرفتیم.

577
00:42:16,448 --> 00:42:17,866
اینجا برای تغییر موضوع است.

578
00:42:18,066 --> 00:42:19,532
به رئیس!

579
00:42:23,990 --> 00:42:26,284
- من باید برم
- کجا میری؟

580
00:42:26,484 --> 00:42:28,909
- تجارت یا تفریح؟
- چه فرقی داره لعنتی؟

581
00:42:29,109 --> 00:42:31,700
- اونجا میره
-مراقب باش

582
00:42:33,113 --> 00:42:35,991
- تو بیا اینجا
- فردا بهت زنگ میزنم

583
00:42:37,614 --> 00:42:40,950
یک میلیون در ماه ناخالص، حداقل.
من ممکن است 50 درصد کاهش داشته باشم.

584
00:42:41,150 --> 00:42:42,490
لعنتی سامی

585
00:42:44,738 --> 00:42:47,032
شما آن قرارداد را می شناسید
وارد کوئینز شدیم؟

586
00:42:47,231 --> 00:42:50,907
ما پیشنهاد دهندگان کم هستیم، اما معلوم می شود
مانند یکی از آن پیشنهادات "تغییر یافته" است.

587
00:42:51,107 --> 00:42:52,863
همیشه اصلاح شده...

588
00:42:53,063 --> 00:42:54,905
تا حدی اصلاح شده است
جایی که ما نمی توانیم پول دربیاوریم

589
00:42:58,112 --> 00:43:00,406
نیکی بیا اینجا

590
00:43:00,606 --> 00:43:03,990
آن تکه دیوار خشک را پایین بیاورید
اون بالا اون بالا

591
00:43:06,235 --> 00:43:07,653
برای چی؟

592
00:43:11,277 --> 00:43:12,612
برای چی؟

593
00:43:12,812 --> 00:43:15,446
چون شاید نخرید
کیفیتی که باید

594
00:43:21,276 --> 00:43:24,279
تو به هیچکس اعتماد نداری مرد

595
00:43:33,400 --> 00:43:35,152
- چی؟
- اوه لعنتی

596
00:43:37,816 --> 00:43:40,861
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

597
00:43:41,060 --> 00:43:43,860
وقتی برای اولین بار این قطعه را برداشتم
من میدونستم اشتباهه

598
00:43:44,940 --> 00:43:46,984
- ما خانواده هستیم
- پسر عوضی.

599
00:43:47,184 --> 00:43:48,859
من برادر دبورا هستم،
به خاطر خدا!

600
00:43:49,059 --> 00:43:51,360
خفه شو، نیکی!

601
00:43:51,560 --> 00:43:53,943
منو نکش لطفا!
چه کار کردم؟

602
00:43:56,356 --> 00:44:00,735
شما چیزی می دانید؟
شما کمی ناله هستید.

603
00:44:33,603 --> 00:44:34,938
خدایا!

604
00:45:20,432 --> 00:45:24,228
- عیسی، جان. خیلی متاسفم
- هی سامی چطوری؟

605
00:45:29,307 --> 00:45:30,517
چه کسی این کار را کرده است؟

606
00:45:30,717 --> 00:45:32,518
آن را به حال خود رها کنید.
تصادف بود

607
00:45:34,057 --> 00:45:36,267
فقط تصادف کردم، همین.

608
00:45:39,388 --> 00:45:41,432
این زمان و مکان نیست
برای همه اینها

609
00:45:41,632 --> 00:45:44,351
این دوستان و خانواده جان هستند.

610
00:45:46,014 --> 00:45:47,349
فقط همین جا بمون

611
00:45:49,306 --> 00:45:50,974
ممنون که اومدی مرد

612
00:46:10,386 --> 00:46:12,347
کی این کارو کرد جو؟

613
00:46:12,546 --> 00:46:15,973
مردی که در همسایگی زندگی می کند.
نام او فاوارا است.

614
00:47:10,340 --> 00:47:13,259
خدای من از صمیم قلب متاسفم...

615
00:47:13,459 --> 00:47:15,258
بخاطر آزار تو

616
00:47:18,382 --> 00:47:20,884
و من از تمام گناهان گذشته بیزارم...

617
00:47:23,588 --> 00:47:25,590
برای مجازات عادلانه تو

618
00:47:30,922 --> 00:47:33,674
اما بیشتر از همه
من تو را رنجانده ام

619
00:47:36,755 --> 00:47:39,800
ای خدا...

620
00:47:39,999 --> 00:47:42,548
تو لایق تمام عشق من هستی

621
00:47:44,753 --> 00:47:47,506
من از اینجا تصمیم میگیرم
به اوج لطف تو...

622
00:47:49,212 --> 00:47:51,005
دیگر گناه نکنم

623
00:48:21,917 --> 00:48:24,419
این خیلی طول میکشه؟

624
00:48:24,619 --> 00:48:26,461
20000 دلار است که دارم می گیرم.

625
00:48:26,661 --> 00:48:29,252
ما می توانیم چند دقیقه هزینه کنیم.
من بلافاصله برمی گردم.

626
00:48:57,082 --> 00:49:00,418
یکی باید این چیز را جابجا کند
یا چراغ جلو نخواهند داشت!

627
00:49:02,289 --> 00:49:05,709
من یه دقیقه دیگه میام بیرون
یک دقیقه دیگر ماشین را جابجا می کنم.

628
00:49:05,908 --> 00:49:09,124
سلام، این مال شماست؟

629
00:49:10,704 --> 00:49:13,165
این مال شماست؟

630
00:49:13,365 --> 00:49:15,207
آرام باش من یه دقیقه دیگه میام بیرون

631
00:49:18,537 --> 00:49:19,705
این مال شماست؟

632
00:49:21,745 --> 00:49:23,664
چند دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم

633
00:49:26,120 --> 00:49:27,622
متاسفم چی گفتی

634
00:49:28,745 --> 00:49:30,080
این مال شماست؟

635
00:49:30,280 --> 00:49:32,664
-چی مال منه؟
- لینکلن

636
00:49:34,286 --> 00:49:36,872
چه لینکلن؟

637
00:49:50,618 --> 00:49:52,411
- بذار بره!
- آروم باش مرد!

638
00:49:58,325 --> 00:50:01,954
رها کن! جان، یک پلیس!
از اینجا برو لعنتی!

639
00:50:02,154 --> 00:50:03,952
آقای کاتلر،
داستان واقعی اینجا چیست؟

640
00:50:04,152 --> 00:50:08,080
هیچ داستان واقعی وجود ندارد. مشتری من
سعی می کرد دعوا را از بین ببرد

641
00:50:08,280 --> 00:50:10,202
این چه ربطی داره
با وام گرفتن؟

642
00:50:10,402 --> 00:50:12,786
- آیا او به شما پول بدهکار بود؟
- مسخره نباش.

643
00:50:12,985 --> 00:50:15,243
آقای گوتی لوازم لوله کشی می فروشد.
همین.

644
00:50:19,740 --> 00:50:23,035
مرد را تنها بگذار!
مرد را تنها بگذار!

645
00:50:23,235 --> 00:50:25,243
واکنش شما چه بود
به این اتهامات؟

646
00:50:25,443 --> 00:50:26,367
آن را بگیر

647
00:50:26,567 --> 00:50:28,367
آیا شما همیشه دست پنجاه
به مردم خیابان؟

648
00:50:28,566 --> 00:50:30,116
این یک پنجاه است؟
صد تا بگیر

649
00:50:30,316 --> 00:50:32,783
پنجاه را به من پس بده

650
00:50:32,983 --> 00:50:35,324
در خیابان ها سخت است.
همه باید هر چند وقت یکبار گل بزنند.

651
00:50:35,524 --> 00:50:37,324
- به همین دلیل محله شما شما را دوست دارد.
- ممکن است.

652
00:50:38,489 --> 00:50:40,491
چه حسی داره گرفتن
صد دلار از جان گوتی؟

653
00:50:40,691 --> 00:50:43,866
حدس من این است که یک بار این Piecyk
میفهمد کی هستی...

654
00:50:44,066 --> 00:50:45,950
او عقب نشینی خواهد کرد

655
00:50:46,149 --> 00:50:48,990
اما یک مشکل بزرگتر وجود دارد
بالا آمدن

656
00:50:49,190 --> 00:50:51,741
نه با تو
با مردمت

657
00:50:51,941 --> 00:50:53,447
مردم من یعنی چی؟

658
00:50:53,647 --> 00:50:56,782
آنجلو روجیرو،
برادرت جین، دی میگ...

659
00:50:56,982 --> 00:51:00,074
در مورد یک توطئه هروئین ...
امروز بعدازظهر کیفرخواست صادر می شود

660
00:51:00,274 --> 00:51:02,073
- داری با من شوخی می کنی؟
- شوخی نمی کنم.

661
00:51:02,272 --> 00:51:06,074
و خبر واقعا بد خانه انجی است
ماه ها مورد اشکال بوده است

662
00:51:08,819 --> 00:51:11,029
عیسی مسیح

663
00:51:11,229 --> 00:51:14,615
آن احمق، حریص،
احمق مادر لعنتی!

664
00:51:16,152 --> 00:51:19,531
لعنت به او!
لعنت به او!

665
00:51:19,730 --> 00:51:22,238
پل قرار است ضربه بزند
سه تای آنها

666
00:51:22,438 --> 00:51:25,154
آره و من هم همینطور

667
00:51:25,354 --> 00:51:27,737
من مو را گرفتم، لری را گرفتم،
و من کرلی گرفتم.

668
00:51:27,937 --> 00:51:31,363
وثیقه ای که برای شما سه نفر جمع کردم،
من یک سال لعنتی اینجا خراب خواهم شد!

669
00:51:33,943 --> 00:51:35,694
چند بار
ما باید از این طریق عبور کنیم؟

670
00:51:35,894 --> 00:51:39,321
ما در خیابان هستیم، خراش می دهیم
و خراشیدن، بنابراین ما یک مزه گرفتیم.

671
00:51:39,520 --> 00:51:40,859
ما فقط برای زنده ماندن تلاش می کنیم.

672
00:51:41,059 --> 00:51:46,113
آنجلو چطور گرفتار میشی
در مورد یک حشره در خانه خود؟

673
00:51:46,313 --> 00:51:48,068
لعنتی ها!

674
00:51:48,268 --> 00:51:49,859
نگو لعنتی ها، باشه؟

675
00:51:50,059 --> 00:51:52,860
حتی وقتی بچه بودی،
تو دهن لعنتیتو نمیبندی

676
00:51:53,060 --> 00:51:56,028
به همین دلیل است که من شما را Quack-Quack صدا کردم.
آنها مجبور نیستند شما را آزار دهند.

677
00:51:56,227 --> 00:51:58,109
هر کسی در نیویورک
هفت رقمی را شماره گیری می کند تا شما را دریافت کند.

678
00:51:58,309 --> 00:52:00,317
خانه ام را جارو کرده بودم
توسط این کارشناس الکترونیک

679
00:52:00,517 --> 00:52:02,316
لعنتی به من گفت بی خطر است.

680
00:52:02,516 --> 00:52:04,109
- امن؟
- آره

681
00:52:04,309 --> 00:52:06,109
آیا در مورد تکنولوژی چیزی شنیده اید؟

682
00:52:08,273 --> 00:52:10,776
"ایمن" وجود ندارد.

683
00:52:10,975 --> 00:52:13,149
آیا نمی دانید آنها دریافتند
یک مایک سهموی امروز؟

684
00:52:13,349 --> 00:52:16,066
می توانست صدای مار لعنتی را بشنود
گوز در مصر!

685
00:52:17,231 --> 00:52:20,109
فدرال رزرو یک ماشین است.
زمان و پول آنها تمام نمی شود!

686
00:52:21,313 --> 00:52:23,273
آنها یک ارتش لعنتی کامل فرستادند
برای گرفتن 30 ادویه ...

687
00:52:23,473 --> 00:52:25,565
در آن دشت کارائیب،
هر چه بود لعنتی

688
00:52:25,765 --> 00:52:28,066
این قدرت است، آنجلو.
این قدرت واقعی است.

689
00:52:28,265 --> 00:52:31,066
لعنتی یک دقیقه خفه شدی
من سعی می کنم به یک نکته اشاره کنم.

690
00:52:31,266 --> 00:52:33,689
این همان قدرتی است که فدرال رزرو دارند
که باعث شد روسا...

691
00:52:33,889 --> 00:52:36,231
داروهای لعنتی را ممنوع کنید
در وهله اول!

692
00:52:36,431 --> 00:52:40,399
هر رئیس لعنتی هر خانواده
به پول مواد مخدر، خارج از رکورد.

693
00:52:40,599 --> 00:52:41,688
پل پر از چرند است.

694
00:52:41,888 --> 00:52:43,980
داره پول مواد مخدر میگیره
از روی دی میو.

695
00:52:44,180 --> 00:52:46,564
او نمی پرسد که پول نقد کجاست
می آید، اما او می داند.

696
00:52:46,763 --> 00:52:48,062
- پس او منافق است؟
- آره

697
00:52:48,262 --> 00:52:50,063
آیا این چیز جدیدی است؟

698
00:52:51,102 --> 00:52:53,437
او رئیس است!

699
00:52:53,637 --> 00:52:56,980
آیا آن را می گیرید؟
او رئیس است.

700
00:53:01,227 --> 00:53:04,146
- این نوارها چقدر بد هستند؟
- فراموشش کن

701
00:53:04,345 --> 00:53:07,771
در مورد مردم چیزهای زیادی گفتم،
در مورد پل نیز

702
00:53:19,933 --> 00:53:22,018
- پل، شنا خوب است؟
- من باید بیشتر از این کار کنم.

703
00:53:23,724 --> 00:53:25,643
کمک می کند بهتر بخوابم.

704
00:53:27,974 --> 00:53:30,978
با کلمبوها نشستم...

705
00:53:31,178 --> 00:53:33,977
و آن قراردادهای حذف آزبست ...

706
00:53:34,177 --> 00:53:37,018
که شما بچه ها وارد شدید
با هیئت اد.

707
00:53:37,217 --> 00:53:39,725
به هر حال من قبول کردم
پایان آنها به 40 درصد می رسد.

708
00:53:39,925 --> 00:53:41,599
- 40 درصد؟
- عیسی، پولس.

709
00:53:41,799 --> 00:53:44,267
آنها حتی لیاقت 30 درصد را هم ندارند
آنها در حال حاضر هستند.

710
00:53:44,467 --> 00:53:47,601
من به درستی می دانم زمانی که دون کارلو
زنده بود، آنها خوش شانس بودند که ده گرفتند.

711
00:53:47,801 --> 00:53:49,557
دون کارلو مرده است
برای مدت طولانی در حال حاضر.

712
00:53:49,757 --> 00:53:53,893
و نیل، وقتی نیل می رود،
این پایان آن رژیم است.

713
00:53:54,092 --> 00:53:57,141
تمام شد.
این یک عصر جدید است.

714
00:53:57,341 --> 00:53:59,265
پول بیشتری برای درآوردن داریم...

715
00:53:59,465 --> 00:54:01,723
کار با خانواده های دیگر
از بستن آنها

716
00:54:01,923 --> 00:54:03,765
من و کلمبوها...

717
00:54:03,965 --> 00:54:08,684
کمی هم صحبت کردیم
در مورد مشکل جان گوتی ما

718
00:54:10,512 --> 00:54:12,472
مشکل جان گوتی چیست؟

719
00:54:12,672 --> 00:54:15,014
- چه مشکلی با جانی داره؟
- منظورت روجیریو هست؟

720
00:54:15,214 --> 00:54:18,390
مشکل جان گوتی چیست؟
چه مشکلی؟

721
00:54:18,590 --> 00:54:22,182
بچه ها لعنتی نمی خوانید؟
آن روزنامه را به من بده

722
00:54:24,178 --> 00:54:26,389
وقتی نیویورک تایمز آن را حمل می کند،
شما مشکل دارید

723
00:54:26,589 --> 00:54:28,680
هفته پیش شام خوردم
با این مرد مرغ

724
00:54:28,879 --> 00:54:30,887
اسمش چیه؟
شبیه مرغه

725
00:54:31,087 --> 00:54:32,886
او چه فکری خواهد کرد
وقتی این تیترها را می بیند؟

726
00:54:33,086 --> 00:54:35,388
این بچه ها احمق نیستند.
اونا میدونن ما کی هستیم

727
00:54:35,588 --> 00:54:38,264
اما قرار نیست
اینقدر عمومی بودن

728
00:54:39,677 --> 00:54:42,221
این جان گوتی شبیه این است
برخی به روزهای خیابانی ما برمی گردند.

729
00:54:42,421 --> 00:54:45,179
میره سر یه آدم
با چوب بیسبال در خیابان!

730
00:54:45,378 --> 00:54:48,136
آن مرد با خفاش او را پرید.
جان بداخلاق شده پس چی؟

731
00:54:48,336 --> 00:54:50,844
- آن پسر جهنمی است ...
- چی؟ یک درامدگیر؟

732
00:54:51,044 --> 00:54:52,970
آره میدونم

733
00:54:53,170 --> 00:54:55,803
این چه جهنمی است
با این کت و شلوارهای 3000 دلاری؟

734
00:54:56,003 --> 00:54:58,469
مرد بهتر از کومو لباس می پوشد.

735
00:55:00,300 --> 00:55:02,261
و این اشکالات FBI

736
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
چه کسی می داند چه خبر است
آن نوارهای لعنتی؟

737
00:55:08,007 --> 00:55:09,592
آیا شما؟

738
00:55:09,792 --> 00:55:13,719
لعنتی کی میدونه چه جور مزخرفیه
آن انجی لعنتی در مورد من صحبت کرد.

739
00:55:16,382 --> 00:55:20,052
به هر حال، اگر ما باید ضربه بزنیم
جان و خدمه اش ...

740
00:55:20,251 --> 00:55:22,091
کلمبوها به ما می دهند
سربازان این کار را انجام دهند.

741
00:55:23,506 --> 00:55:25,424
در مورد چه کسی صحبت می کند
جان گوتی؟

742
00:55:27,422 --> 00:55:32,010
به این ترتیب ما را از داشتن باز می دارد
جنگ درون خانواده

743
00:55:32,210 --> 00:55:36,468
پل، به عنوان مشاور شما،
من موظفم این را به شما بگویم.

744
00:55:36,667 --> 00:55:40,007
این درست نیست که ما فامیل را فاش کنیم
مشکلات در مقابل کلمبوس

745
00:55:40,207 --> 00:55:43,091
- ما را ضعیف می کند.
- این چیزی را ضعیف نمی کند.

746
00:55:43,291 --> 00:55:46,049
اگر آن نوارها آنجی را نشان دهد
و آن دو مملوک دیگر...

747
00:55:46,249 --> 00:55:51,092
در حال خرید و فروش پودر هستند،
قانون از سال 1957 معامله و مرگ است.

748
00:55:51,292 --> 00:55:54,340
باید کلیپشون کنم
و جانی بوی نیز.

749
00:56:01,878 --> 00:56:04,631
چه خبر، بچه ها؟

750
00:56:04,831 --> 00:56:06,754
آیا می‌توانیم اینجا از رکورد خارج شویم؟

751
00:56:06,954 --> 00:56:09,297
- قطعا.
- باشه

752
00:56:09,496 --> 00:56:11,587
کاری که کارلو 30 سال ساخت
با خونش...

753
00:56:11,787 --> 00:56:13,878
این خار در حال دادن است
قطعه قطعه

754
00:56:14,078 --> 00:56:15,962
خانواده های دیگر
همه ما را عصبانی خواهند کرد

755
00:56:16,162 --> 00:56:18,462
او برای ساختن تلاش نمی کند.
سامی به حرف های من علامت بزن

756
00:56:18,662 --> 00:56:20,963
ما با این مرد از گرسنگی می میریم

757
00:56:21,163 --> 00:56:24,588
خارج از رکورد،
100 درصد باهات موافقم

758
00:56:24,788 --> 00:56:26,628
یه چیز دیگه هم بهت میگم

759
00:56:26,827 --> 00:56:30,878
این مرد نمی فهمد
برای یک دقیقه لعنتی گوتی کیست

760
00:56:33,542 --> 00:56:35,085
شما خوبی؟

761
00:56:37,208 --> 00:56:39,210
باید بری بیمارستان

762
00:56:40,666 --> 00:56:44,294
- می شنوی؟
- چه فایده ای دارد؟

763
00:56:44,493 --> 00:56:47,460
آنها فقط می خواهند شلیک کنند
آن لکه سمی در من وجود دارد و من ...

764
00:56:47,660 --> 00:56:50,043
خیلی زودتر میمیرم

765
00:56:50,243 --> 00:56:52,251
من فقط نمی خواهم ...

766
00:56:52,451 --> 00:56:55,334
من نمی خواهم ترک کنم
جنگ پشت سرم

767
00:56:57,665 --> 00:56:59,250
او در حد حقوق خود خواهد بود.

768
00:56:59,450 --> 00:57:02,668
پل حق دارد
تا کل خدمه خود را از بین ببرید

769
00:57:05,080 --> 00:57:09,543
"معامله کن و بمیر."
این فرمان کارلو بود.

770
00:57:09,743 --> 00:57:10,790
درسته، درسته

771
00:57:10,990 --> 00:57:15,501
و به همین دلیل کارلو گامبینو نبود
مثل پل پول مواد مخدر را از د میو می گیرم.

772
00:57:15,701 --> 00:57:18,416
پائولی یک دهم کارلو گامبینو نیست.
شما می دانید که.

773
00:57:18,615 --> 00:57:21,333
کارلو این خانواده را اداره می کرد
مثل اینکه قرار بود اجرا بشه

774
00:57:21,533 --> 00:57:23,665
مثل برادری
اما این موضوع ما بود.

775
00:57:23,865 --> 00:57:26,457
پائولی آن را اجرا می کند که انگار مال اوست.
کارلو از قبر بیرون می آمد.

776
00:57:26,657 --> 00:57:29,165
او همه چیز را درست کرده بود،
اگر می توانست

777
00:57:30,995 --> 00:57:32,914
هیچ کس در گروه من کلیپ نمی شود.
همین.

778
00:57:33,114 --> 00:57:35,289
اگر کسی کلیپ شده است،
این پل است

779
00:57:38,162 --> 00:57:41,207
من تو را وارد این خانواده کردم.
من تو را آنچه هستی ساختم.

780
00:57:41,407 --> 00:57:44,289
تو قوی و باهوشی

781
00:57:44,489 --> 00:57:46,789
اما هرگز این را باور نکنید
تو از هر چیزی بزرگتر هستی...

782
00:57:46,989 --> 00:57:48,788
- فکر نکنم بزرگتر باشم...
- حرفت رو قطع نکن...

783
00:57:48,988 --> 00:57:50,788
حرفم را قطع نکن

784
00:57:52,577 --> 00:57:55,080
میدونم به چی فکر میکنی

785
00:57:55,280 --> 00:57:57,705
اما شما نمی توانید یک رئیس را از بین ببرید.

786
00:57:57,905 --> 00:58:01,330
فقط کمیسیون کامل
می تواند آن تماس را برقرار کند

787
00:58:03,743 --> 00:58:06,204
من تو را مثل یک پسر دوست دارم ...

788
00:58:07,285 --> 00:58:10,872
اما هرگز مرا قرار نده
در محل.

789
00:58:11,992 --> 00:58:15,913
و هرگز دستم را به زور نگیر

790
00:58:17,450 --> 00:58:19,369
من هرگز این کار را نمی کنم.

791
00:58:27,075 --> 00:58:29,202
بیا قدم بزنیم، ها؟

792
00:58:38,490 --> 00:58:41,535
من باید به شما بگویم، ما نمی توانیم این را پاک کنیم
با هر یک از رئیس ها

793
00:58:41,735 --> 00:58:43,575
این خانواده ماست، این حرکت ماست.
هیچ کس دعوا نمیکنه...

794
00:58:43,774 --> 00:58:45,700
در مورد این کازو حریص

795
00:58:45,900 --> 00:58:48,867
- کی؟
- نه تا زمانی که نیل برود.

796
00:58:49,067 --> 00:58:51,283
بسیار خوب، دی بی
با ما در تمام راه

797
00:58:51,483 --> 00:58:53,866
د سیکو می گوید باید دریافت کنی
همه رژیم های کاپو با هم...

798
00:58:54,066 --> 00:58:55,407
و آنها را فوراً رای دهید.

799
00:58:55,607 --> 00:58:57,491
که آن را رسمی می کند.

800
00:58:57,691 --> 00:59:01,451
او می تواند جو آرمون را تحویل دهد
از دوران بازنشستگی کنار شما بنشینم.

801
00:59:01,650 --> 00:59:03,865
این باید مقداری وزن به آن بدهد.

802
00:59:04,065 --> 00:59:05,864
تو رئیس زیردست خواهی بود

803
00:59:06,988 --> 00:59:08,614
آماده ای؟

804
00:59:11,946 --> 00:59:13,906
فرانکی د سیکو مشاور خواهد بود.

805
00:59:15,195 --> 00:59:19,449
با او، ما تنگ است.
آره واقعا تنگه

806
00:59:19,648 --> 00:59:23,031
مثل هیچ دولتی آن را محکم بکشید
هیچ کجا این را نمی توان شکست.

807
00:59:23,231 --> 00:59:25,322
ما اکنون یک نیروگاه می سازیم.

808
00:59:27,861 --> 00:59:30,781
یک کوزا نوسترا دیده نمی شود
از آناستازیا

809
00:59:30,981 --> 00:59:33,030
آناستازیا؟

810
00:59:33,230 --> 00:59:35,571
لعنتی این بزرگتره
به جای کشتن رئیس جمهور لعنتی

811
00:59:35,770 --> 00:59:39,738
هی، تو فکر می کنی من روی این زمین قرار گرفتم
تا آنها را ثروتمند و من را فقیر کنم؟

812
00:59:39,938 --> 00:59:43,739
ما در حال حاضر یک ضربه انجام می دهیم.
ما یک ضربه واقعی خواهیم داشت.

813
00:59:45,569 --> 00:59:47,153
ما برمیگردیم

814
00:59:49,570 --> 00:59:51,655
بازگشت به چهره واقعی
کوزا نوسترا

815
00:59:51,854 --> 00:59:53,653
جلوی خط.

816
00:59:53,853 --> 00:59:55,736
آنها را بنشین
و وزش آتشفشان را تماشا کن

817
00:59:55,936 --> 00:59:58,111
تو با من؟

818
00:59:58,311 --> 01:00:00,903
من با شما هستم.

819
01:00:01,103 --> 01:00:02,735
تمام راه تا پایان.

820
01:00:17,691 --> 01:00:21,861
ما همه چیز را داشتیم.
مشروب، دختران.

821
01:00:23,024 --> 01:00:24,985
جیب پر از پول

822
01:00:32,148 --> 01:00:34,651
من یه دختر داشتم

823
01:00:34,851 --> 01:00:36,733
اون دختر ایرلندی بود؟

824
01:00:36,933 --> 01:00:38,148
آره

825
01:00:42,730 --> 01:00:45,984
میتونستم دو سه روز برم
بدون خواب

826
01:00:46,183 --> 01:00:47,524
خدای من

827
01:00:49,313 --> 01:00:51,899
من خیلی قوی بودم

828
01:00:54,729 --> 01:00:58,942
میدونی تو زندگی میکنی
این عمر لعنتی به اندازه کافی طولانی ...

829
01:01:00,020 --> 01:01:04,483
و شما نمی توانید چیزی را تحمل کنید
با تو جز...

830
01:01:05,228 --> 01:01:06,729
افتخار شما

831
01:01:07,979 --> 01:01:11,482
هرگز آن را از دست نده، جانی.

832
01:01:18,018 --> 01:01:21,188
تمام این چیزهای لعنتی...

833
01:01:22,727 --> 01:01:26,773
فقط پنج دقیقه طول می کشد

834
01:02:03,349 --> 01:02:04,809
اون رفته...

835
01:02:06,057 --> 01:02:09,227
و لعنت به کاستلانو
هرگز حتی بیا خداحافظی کن

836
01:02:56,678 --> 01:02:59,973
دسیکو برای چه به این جلسه نیاز داشت؟
من باید خرید کنم

837
01:03:00,172 --> 01:03:03,472
احتمالا یک گوشت گاو دیگر
در مورد مسیرهای زباله لعنتی

838
01:03:04,176 --> 01:03:05,845
آره، زباله های بیشتری.

839
01:03:33,300 --> 01:03:35,845
20 دلار دیگر برای ما هزینه خواهد داشت
برای پارک کردن این چیز

840
01:03:36,044 --> 01:03:38,844
ما باید وارد شویم
این پارکینگ های منهتن

841
01:03:39,882 --> 01:03:41,884
این مجوز دزدی است.

842
01:03:43,298 --> 01:03:44,383
اجازه بده بیرون.

843
01:04:57,875 --> 01:05:00,044
- فامیلیا!
- فامیلیا!

844
01:05:24,331 --> 01:05:25,833
اینجا او می آید.

845
01:05:30,747 --> 01:05:32,875
هی جان، خیاطت کیه؟

846
01:05:33,075 --> 01:05:36,585
آقای گوتی، کاری داشتید؟
با قتل پل کاستلانو؟

847
01:05:36,784 --> 01:05:39,916
آیا درست است که شما رئیس جدید هستید؟
از خانواده گامبینو؟

848
01:05:40,116 --> 01:05:42,291
از شما می خواهم به اطراف نگاه کنید
دادگاه، آقای پیسیک...

849
01:05:43,746 --> 01:05:46,541
و مرد را شناسایی کنید
کی بهت حمله کرد

850
01:05:52,161 --> 01:05:53,162
من او را نمی بینم.

851
01:05:55,328 --> 01:05:56,788
لطفا عینکش را بردارید

852
01:05:58,370 --> 01:06:02,124
حالا متهم را مطالعه کنید.

853
01:06:07,286 --> 01:06:09,079
من قبلاً آن پسر را ندیده بودم.

854
01:06:15,243 --> 01:06:16,786
تو قسم خوردی

855
01:06:16,986 --> 01:06:19,371
شما قبلا هرگز
این مرد را دیدی؟

856
01:06:19,571 --> 01:06:22,414
بله، من آقای گوتی را دیدم
در تلویزیون و روزنامه ها

857
01:06:22,614 --> 01:06:23,996
من هرگز آن مرد را ملاقات نکردم.

858
01:06:24,196 --> 01:06:26,371
به این دادگاه می گویید؟
که جان گوتی...

859
01:06:26,570 --> 01:06:29,912
همان مردی نیست که شما متهم کردید
در حکم حمله؟

860
01:06:30,112 --> 01:06:33,580
خیلی وقت پیش بود.
یادم نمیاد متاسفم

861
01:06:35,076 --> 01:06:37,412
هر گونه سوال بیشتر،
آقای بارتلی؟

862
01:06:37,612 --> 01:06:40,455
- نه، جناب، فکر می کنم واضح است.
- آقای کاتلر.

863
01:06:42,451 --> 01:06:43,410
جناب شما...

864
01:06:43,610 --> 01:06:45,911
با احترام حرکت می کنم
برای اخراج...

865
01:06:46,111 --> 01:06:47,410
از همه اتهامات

866
01:06:51,075 --> 01:06:52,577
درخواست پذیرفته شد.

867
01:07:00,198 --> 01:07:01,616
او آنجاست!

868
01:07:10,323 --> 01:07:12,242
تو آنها را زدی، جان!

869
01:07:12,442 --> 01:07:14,200
من نمی توانم باور کنم
این پسر عوضی

870
01:07:14,400 --> 01:07:16,159
هر بار که او یک رپ می زند،
محبوبیت او بالا می رود

871
01:07:16,358 --> 01:07:19,659
- داره ما رو شبیه احمق می کنه.
- روز ما فرا می رسد، باور کن.

872
01:07:19,859 --> 01:07:21,699
آتش بازی را ببینید
در راه؟

873
01:07:21,899 --> 01:07:23,825
جان در حال پرتاب یک مهمانی بلوک است
برای ضرب و شتم پرونده

874
01:07:24,025 --> 01:07:25,907
آره درسته
همه او را دوست دارند.

875
01:07:27,259 --> 01:07:30,804
او پل کاستلانو را از بین می برد
وسط خیابان 46

876
01:07:31,004 --> 01:07:32,429
پلیس های نیویورک کجا هستند؟

877
01:07:32,629 --> 01:07:35,931
و حالا مقداری است
قتل حل نشده

878
01:07:36,130 --> 01:07:39,513
حالا این چیز Piecyk. چطوری
فکر می کنم این خود شیدا باید احساس کند؟

879
01:07:39,713 --> 01:07:39,969
غیر قابل لمس

880
01:07:40,169 --> 01:07:43,847
پسر عوضی نشسته است
یک شرکت ۵۰۰ میلیون دلاری در سال...

881
01:07:44,047 --> 01:07:45,512
و او می داند
چگونه آن را در اطراف پخش کنیم

882
01:07:45,712 --> 01:07:46,970
تصحیح.

883
01:07:47,170 --> 01:07:51,391
او بالای یک 500 دلاری نشسته است
یک میلیون سال کار جنایی

884
01:07:51,590 --> 01:07:53,555
این شرکت فورچون 500 نیست
او اینجا می دود

885
01:07:53,755 --> 01:07:56,222
دادستان را فراموش کردی
سال گذشته را سپری کرد ...

886
01:07:56,422 --> 01:07:58,180
ساخت کیس RICO
علیه او؟

887
01:07:58,380 --> 01:08:01,974
شما بچه ها متوجه نمی شوید.
من این پسر را می خواهم

888
01:08:02,929 --> 01:08:07,225
بنابراین پول را در اطراف پخش کنید.
به برخی افراد سخت‌گیر مصونیت بدهید.

889
01:08:07,424 --> 01:08:11,767
ما 24 ساعت شبانه روز را در آن اتاق می گذرانیم
اگر مجبور باشیم برام مهم نیست!

890
01:08:17,430 --> 01:08:19,891
داره تجارت میکنه
جایی در ساختمان

891
01:08:20,091 --> 01:08:21,974
می فهمیم کجا،
ما او را گرفتیم

892
01:08:22,174 --> 01:08:26,101
من این پسر عوضی را نمی خواهم
به عنوان شهردار بعدی نیویورک.

893
01:08:26,300 --> 01:08:27,557
فقط سالی

894
01:08:27,757 --> 01:08:32,226
او در یک مرسدس کرایه دستگیر می شود.

895
01:08:32,426 --> 01:08:35,769
فکر می کنم فدرال رزرو صندوق پستی او را سیم کشی کرد.
به هر حال، آنها از ماشین او عبور می کنند.

896
01:08:35,969 --> 01:08:37,600
آنها دو برتا را پیدا می کنند
در محفظه دستکش ...

897
01:08:37,800 --> 01:08:39,267
و یک تبر زیر صندلی جلو.

898
01:08:39,467 --> 01:08:41,350
تبر لعنتی، درسته؟

899
01:08:41,549 --> 01:08:44,185
بنابراین آنها به او نگاه می کنند.
می گویند...

900
01:08:44,385 --> 01:08:47,727
"شما هیچ ایده ای دارید که چرا وجود دارد
دو اسلحه در جعبه دستکش ...

901
01:08:47,927 --> 01:08:49,642
و یک تبر
زیر صندلی جلو؟"

902
01:08:49,842 --> 01:08:51,642
سالی می گوید
"جدی میگی؟

903
01:08:51,842 --> 01:08:54,685
من هرگز ماشین کرایه نمی کنم
از لعنتی دوباره آویس."

904
01:08:58,599 --> 01:09:00,142
هی، بروس!

905
01:09:03,183 --> 01:09:06,728
از اینجا برو ای خروس
کجا بودی؟

906
01:09:06,928 --> 01:09:09,102
- داستان طولانی
- آره؟

907
01:09:09,302 --> 01:09:11,687
فکر کردم باید اینو بدونی
زودتر از دیرتر

908
01:09:11,887 --> 01:09:14,855
یه چیزی برات گرفتم
اما کاملاً خارج از رکورد

909
01:09:15,055 --> 01:09:17,354
پس ما میریم طبقه بالا
بیا

910
01:09:18,851 --> 01:09:22,104
-اینجا جای کیه؟
- مایکی سیرلی.

911
01:09:22,304 --> 01:09:24,103
- فکر کردم مرده.
او هست.

912
01:09:24,303 --> 01:09:26,145
شاید به همین دلیل است
اینجا کسی نیست

913
01:09:26,727 --> 01:09:28,312
پس چه خبر است؟

914
01:09:28,512 --> 01:09:31,814
دفتر دادستانی ایالات متحده کار کرده است
یک سال تمام در مورد پرونده RICO ...

915
01:09:32,014 --> 01:09:33,772
علیه تو، برادرت ژن،
آنجلو و دی میگ.

916
01:09:33,971 --> 01:09:36,104
- لعنت به این لعنتی ها
- متاسفم

917
01:09:36,976 --> 01:09:40,813
- نمی گذارند زندگی کنی.
-آره میدونم

918
01:09:41,013 --> 01:09:42,813
بگذار من از آن عبور کنم
این چیز RICO دوباره.

919
01:09:43,013 --> 01:09:46,523
میگه اگه کسی جایی باشه
گرفتار کار اشتباهی می شود...

920
01:09:46,723 --> 01:09:48,731
پس همه مقصرند
بالا و پایین خط

921
01:09:48,931 --> 01:09:50,981
یک دقیقه صبر کن
این یک قانون است...

922
01:09:51,180 --> 01:09:54,066
بله، مجوز دولت است
برای بیرون انداختن قانون اساسی

923
01:09:54,266 --> 01:09:58,150
اگر آنها بتوانند ثابت کنند که کسی بخشی است
ادامه فعالیت مجرمانه ...

924
01:09:58,350 --> 01:09:59,773
آنها می توانند آنها را قفل کنند
برای زندگی

925
01:09:59,973 --> 01:10:02,482
"ادامه فعالیت مجرمانه."
نمیدونم لعنتی یعنی چی

926
01:10:02,682 --> 01:10:04,649
آیا آنها نیکسون را مادام العمر حبس کردند؟
وقتی یورش بردند...

927
01:10:04,849 --> 01:10:06,941
ستاد ملی دموکراتیک او،
آنها هر چه بودند

928
01:10:07,140 --> 01:10:07,689
لوله کش ها

929
01:10:07,889 --> 01:10:11,192
او یک کار جنایی مستمر داشت
تمام حرفه اش

930
01:10:11,392 --> 01:10:12,190
این یک مورد RICO است.

931
01:10:12,390 --> 01:10:15,858
دستیار دادستان ایالات متحده در این پرونده
شما را متهم نمی بیند.

932
01:10:16,058 --> 01:10:19,569
- برای او، تو نوعی جام هستی.
- "او"؟ چه کسی "او"؟

933
01:10:19,769 --> 01:10:22,568
- دایان جیاکالون. بسیار جاه طلب.
- فراموشش می کنی؟

934
01:10:22,768 --> 01:10:25,818
بدون براش به نام Giacalone
قرار است برای مدت طولانی مرا به هم بزند

935
01:10:26,017 --> 01:10:27,983
و آیا به او بگویید
ما را تنها بگذاری لعنتی؟

936
01:10:28,183 --> 01:10:30,484
و یک چیز دیگر،
من نمیخوام امشب تنها باشم

937
01:10:31,522 --> 01:10:34,484
یادت هست؟ آن پسر کی بود؟
تونی ریگولتو

938
01:10:34,684 --> 01:10:36,484
نه. ریگولتو یک اپرا است.

939
01:10:36,684 --> 01:10:39,234
- تونی ریگاتو بود.
- من در مورد اپرا صحبت می کنم.

940
01:10:39,434 --> 01:10:43,737
آن مرد می توانست یک اپرا کامل بخواند
در ایتالیایی کلمه به کلمه ...

941
01:10:43,936 --> 01:10:44,858
حتی یک کلمه ایتالیایی صحبت نکرد.

942
01:10:45,058 --> 01:10:47,151
او مثل یک دانشمند احمق بود.

943
01:10:47,351 --> 01:10:50,069
این بچه ها عقب افتاده اند،
اما آنها یک کار را کامل انجام می دهند.

944
01:10:50,269 --> 01:10:51,652
چطور فقط خدمتکاران
آیا می توان این کار را انجام داد؟

945
01:10:51,852 --> 01:10:54,152
- دانشمند!
- کدوم خدمتکار؟

946
01:10:54,352 --> 01:10:56,152
ای احمق لعنتی!

947
01:11:02,149 --> 01:11:05,194
میدونی باید اینو بگم

948
01:11:05,651 --> 01:11:08,111
- اینجا احترام همه رو گرفتی.
- ممنون جان.

949
01:11:08,311 --> 01:11:11,154
منظورم همینه قرار بود بگم
تو هم شیک لباس می پوشی...

950
01:11:11,354 --> 01:11:12,944
اما من تو را نمی خواهم
برای گرفتن سر متورم

951
01:11:13,144 --> 01:11:14,278
ممنون جان

952
01:11:14,478 --> 01:11:19,074
پل من را ماشین پول می دانست.
خوب است که با شما به عنوان یک دوست رفتار شود.

953
01:11:19,273 --> 01:11:21,821
هی دوست هستی
و سامی جی دوست است...

954
01:11:22,021 --> 01:11:23,153
و با این پسر چیست؟

955
01:11:23,353 --> 01:11:25,989
زن لعنتی اش او را به خانه رسانده است
ساعت 6:00 هر شب

956
01:11:26,189 --> 01:11:28,030
مگر اینکه او در حال کتک زدن کسی باشد.

957
01:11:32,069 --> 01:11:33,278
آقای گوتی؟

958
01:11:36,277 --> 01:11:39,739
آقای گوتی؟
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

959
01:11:39,939 --> 01:11:41,739
اسم من راجر است،
و این همسر من، آن است.

960
01:11:41,939 --> 01:11:44,281
ما از روچستر وارد شدیم
برای آخر هفته...

961
01:11:44,481 --> 01:11:46,739
و هیچ کس باور نخواهد کرد
ما در واقع شما را ملاقات کردیم

962
01:11:46,939 --> 01:11:47,864
تازه ازدواج کردیم

963
01:11:48,064 --> 01:11:49,572
تازه ازدواج کردند!

964
01:11:50,236 --> 01:11:53,490
یک بطری شامپاین به آنها بدهید.

965
01:11:53,690 --> 01:11:55,739
- خیلی ممنون.
- امضاش را بگیر

966
01:11:55,939 --> 01:11:58,115
من به شما یک امضا می دهم.
تامی بیا اینجا

967
01:12:00,030 --> 01:12:01,615
خیلی ممنون.

968
01:12:07,279 --> 01:12:12,368
جان گوتی، من مامور اف بی آی روسو هستم،
این مامور گابریل است.

969
01:12:12,568 --> 01:12:14,700
روسو شما می دانید
FBI یعنی چی، درسته؟

970
01:12:14,900 --> 01:12:16,158
چرا به من نمیگی

971
01:12:16,358 --> 01:12:18,618
"برای همیشه ایتالیایی ها را آزار دهید."

972
01:12:18,818 --> 01:12:22,661
یک باگ FBI اطلاعاتی را جمع آوری کرده است
ما فکر می کنیم ممکن است شما علاقه مند باشید.

973
01:12:22,861 --> 01:12:23,076
شوخی نیست

974
01:12:23,275 --> 01:12:25,575
یک کاپو در خانواده بونانو
ثبت شده است که ...

975
01:12:25,775 --> 01:12:27,367
که کمیسیون
یک ضربه را برای شما تحریم کرده است.

976
01:12:29,531 --> 01:12:31,033
ممنون از راهنمایی

977
01:12:31,233 --> 01:12:34,702
ما قانونی داریم
و الزام اخلاقی به اطلاع شما.

978
01:12:34,902 --> 01:12:36,953
قانونی و اخلاقی است؟
بیایید همدیگر را مزخرف نکنیم

979
01:12:37,153 --> 01:12:38,993
- خوشحال میشی که من رو ببینی.
- نه اصلا.

980
01:12:39,193 --> 01:12:41,119
ما می خواهیم
خودمان تو را پایین بیاوریم

981
01:12:55,701 --> 01:12:59,413
آقای گوتی، چه احساسی دارید؟
در مورد قانون RICO؟

982
01:12:59,612 --> 01:13:01,245
جان، آماده ای؟
برای پایان این آزمایش؟

983
01:13:01,445 --> 01:13:02,661
من همیشه آماده ام.

984
01:13:04,952 --> 01:13:08,330
آیا شما رئیس هستید
از خانواده گامبینو؟

985
01:13:08,530 --> 01:13:11,039
من عضوی از خانواده گوتی هستم.
همسرم ویکی رئیس است.

986
01:13:15,035 --> 01:13:17,538
هفت ماه عذاب آور...

987
01:13:17,738 --> 01:13:21,790
دولت تلاش کرده است
برای فروش شما در این کیفرخواست.

988
01:13:21,990 --> 01:13:23,373
این کیفرخواست بوی تعفن می دهد.

989
01:13:24,119 --> 01:13:29,333
و یک سس شراب فانتزی به نام RICO
قرار نیست آن را بهتر کند

990
01:13:29,533 --> 01:13:29,996
هنوز هم فاسد است

991
01:13:30,196 --> 01:13:32,248
هنوز پوسیده است.

992
01:13:32,447 --> 01:13:35,289
هنوز هم باعث می‌شود که حالت تهوع و استفراغ داشته باشید.

993
01:13:35,662 --> 01:13:37,997
مختصر بگویم...

994
01:13:38,197 --> 01:13:41,542
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،
موردی وجود ندارد

995
01:13:41,742 --> 01:13:46,377
شما می توانید جان گوتی را محکوم کنید
چون پشت تلفن فحش میده

996
01:13:46,577 --> 01:13:49,166
شما می توانید جان گوتی را محکوم کنید
زیرا او بیش از حد قمار می کند.

997
01:13:49,365 --> 01:13:51,249
- می تونی جان گوتی رو محکوم کنی...
- هیئت منصفه شماره 5 را می بینید؟

998
01:13:51,449 --> 01:13:54,166
چون او یک سبک زندگی دارد
که ممکن است یا نه...

999
01:13:54,366 --> 01:13:55,164
او چطور؟

1000
01:13:55,364 --> 01:13:57,416
- اما اینطور نیست...
- ما مالک او هستیم.

1001
01:13:57,616 --> 01:13:58,957
موکل من چه اتهامی دارد!

1002
01:13:59,157 --> 01:14:01,500
- در بدترین حالت، هیئت منصفه معلق است.
- می خوای جان گوتی رو بگیری؟

1003
01:14:02,456 --> 01:14:05,042
شما آن را به روش درست انجام می دهید.

1004
01:14:05,580 --> 01:14:08,083
این کار را به روش آمریکایی انجام دهید.

1005
01:14:08,283 --> 01:14:10,125
هیئت منصفه به رأی رسیده است.

1006
01:14:12,456 --> 01:14:17,128
متهم جوزف دیمیگلیا:
در همه موارد گناهکار نیست.

1007
01:14:17,328 --> 01:14:18,542
بله!

1008
01:14:18,742 --> 01:14:19,876
این چیزی است که من به شما می گفتم

1009
01:14:21,374 --> 01:14:23,876
اگر نمی توانید خود را کنترل کنید ...

1010
01:14:24,075 --> 01:14:26,501
شما 30 روز آینده را سپری خواهید کرد
در این ساختمان ...

1011
01:14:26,701 --> 01:14:28,794
-و اگه فکر میکنی دارم شوخی میکنم...
- آیا ما در دبستان هستیم؟

1012
01:14:28,994 --> 01:14:31,169
- از شما دعوت می کنم آن را امتحان کنید.
- این مزخرف است.

1013
01:14:31,369 --> 01:14:34,711
متهم آنجلو روجیرو:
در همه موارد گناهکار نیست.

1014
01:14:34,911 --> 01:14:36,002
جین گوتی متهم:

1015
01:14:36,202 --> 01:14:38,128
در همه موارد گناهکار نیست.

1016
01:14:39,501 --> 01:14:41,920
متهم جان گوتی:

1017
01:14:43,418 --> 01:14:45,169
در همه موارد گناهکار نیست.

1018
01:15:07,001 --> 01:15:10,588
جان گوتی شکست خورده است
یک پرونده فدرال RICO

1019
01:15:10,788 --> 01:15:12,338
بعد از هفت ماه شهادت...

1020
01:15:12,538 --> 01:15:17,591
گوتی بار دیگر مصونیت خود را ثابت کرد
به تلاش های دولت برای محکوم کردن او.

1021
01:15:17,790 --> 01:15:19,756
"Dapper Don"
اکنون "دون تفلون" است.

1022
01:15:19,956 --> 01:15:21,798
- آیا می توانم نظر شما را در مورد دادگاه داشته باشم؟
- جان گوتی؟

1023
01:15:21,998 --> 01:15:24,464
آیا تا به حال وارد شده اید
باشگاه پسران در سمت شرق؟

1024
01:15:24,664 --> 01:15:27,173
هر ذره تجهیزات
توسط جان گوتی خریداری شد.

1025
01:15:27,373 --> 01:15:29,257
خانم، می توانم داشته باشم
دیدگاه شما در مورد دادگاه؟

1026
01:15:29,457 --> 01:15:30,631
ما او را دوست داریم.

1027
01:15:30,831 --> 01:15:33,133
دولت باید
بیچاره رو تنها بذار

1028
01:15:33,332 --> 01:15:37,342
شاید با شخصیت ترین باندبازی
رئیسی که تا به حال اپل بزرگ را جلال دهد.

1029
01:15:37,542 --> 01:15:40,133
جان گوتیس به تعبیر دنیای اموات...

1030
01:15:40,333 --> 01:15:42,883
بلامنازع
"پادشاه آتشفشان."

1031
01:15:50,505 --> 01:15:52,173
تو حکومت میکنی جان!

1032
01:16:03,715 --> 01:16:07,093
میدونی چرا مردم
در این شهر مرا دوست داری؟

1033
01:16:07,292 --> 01:16:09,676
من الان دارم همین سیستم رو میزنم
هر روز آنها را لعنتی می کند.

1034
01:16:09,876 --> 01:16:11,383
همه دوست دارند
یک گانگستر مشهور

1035
01:16:11,583 --> 01:16:13,426
پدرت را فراموش کردی
یک تاجر ثروتمند بود

1036
01:16:13,626 --> 01:16:16,386
شما سیستم را نمی شناسید
از بیرون آنها می دانند.

1037
01:16:16,586 --> 01:16:17,427
آنها می دانند که من می دانم.

1038
01:16:17,627 --> 01:16:19,677
هر چی تو بگی جان

1039
01:16:21,217 --> 01:16:24,012
میدونی فرانکی...

1040
01:16:24,211 --> 01:16:26,176
چرا یک پسر متولد پول
زندگی خود را انتخاب کنیم؟

1041
01:16:33,176 --> 01:16:34,636
- هی، انجی.
- چی؟

1042
01:16:34,836 --> 01:16:39,221
سه نفر در ماشین نشسته اند.
مکزیکی، سیاه پوست و پورتوریکویی.

1043
01:16:39,420 --> 01:16:39,593
- چه کسی رانندگی می کند؟
- مرد سیاه پوست.

1044
01:16:39,793 --> 01:16:41,886
- پورتوریکویی
- پلیس

1045
01:16:43,677 --> 01:16:45,887
- دکتر لعنتی دیدی؟
- نه

1046
01:16:46,087 --> 01:16:47,928
لطفا برو ببین
جنارو در خیابان پرنس؟

1047
01:16:48,128 --> 01:16:50,972
راه خود را بولدوز کنید
در اتاق انتظار ننشینید

1048
01:16:51,172 --> 01:16:53,179
اگر قرار است به پزشک مراجعه کنم،
من میرم یه دکتر یهودی

1049
01:16:53,379 --> 01:16:55,346
یهودیان، واپ ها، چینک ها، زولوها...

1050
01:16:55,546 --> 01:16:58,432
این یک جهان است، این یک مردم است.
آیا با آن لعنتی جلوی آن را می گیرید؟

1051
01:16:58,631 --> 01:17:00,431
نه در مورد پزشکان.

1052
01:17:00,631 --> 01:17:03,389
جان، من باید با شما صحبت کنم
برای یک دقیقه خصوصی

1053
01:17:03,589 --> 01:17:06,806
قضیه چیه؟ بسیار خوب.
به ویک بگو من یک دقیقه دیگر بیدار می شوم.

1054
01:17:07,006 --> 01:17:08,556
- همینطور که هست دیر رسیدیم.
- آن پسر نمی تواند صبر کند؟

1055
01:17:08,756 --> 01:17:11,097
به او بگو من آنجا خواهم بود.

1056
01:17:11,297 --> 01:17:13,390
ادامه بده چیست؟

1057
01:17:13,589 --> 01:17:15,472
من شنیدم که DiB چیزهایی می گفت.

1058
01:17:15,672 --> 01:17:18,807
او می گوید اگر در این مورد می روید
چیز ریکو، سامی باید رئیس باشد.

1059
01:17:19,007 --> 01:17:21,558
- این مزخرف است.
- نه، اینطور نیست!

1060
01:17:21,758 --> 01:17:23,432
میدونم از دست من عصبانی هستی
اما این حقیقت دارد

1061
01:17:23,632 --> 01:17:25,516
من از دست شما عصبانی نیستم
من به شما اعتماد ندارم

1062
01:17:25,716 --> 01:17:28,682
تو لقمه منو تو رینگر گذاشتی
روی آن گوشت گاو لعنتی دوپینگ

1063
01:17:28,882 --> 01:17:30,850
دوستت دارم، باشه؟
من فقط به شما اعتماد ندارم

1064
01:17:31,472 --> 01:17:34,058
- با پل اینطور شروع شد.
- با پل چه شروع شد؟

1065
01:17:34,258 --> 01:17:36,308
خرابکار دی بی،
و سمی درست در کنارش است.

1066
01:17:36,508 --> 01:17:39,142
DiB جامد است،
و سامی هم همینطور.

1067
01:17:39,342 --> 01:17:42,518
سیگارهای لعنتی را خاموش کن
و به پزشک مراجعه کنید

1068
01:17:42,718 --> 01:17:44,224
بیا بس کن

1069
01:17:53,598 --> 01:17:55,224
همه کجا هستند؟

1070
01:17:55,424 --> 01:17:57,351
فکر می کنم ژن در خلیج شیپسهد است
با مادرت

1071
01:17:57,551 --> 01:18:00,894
پیت در مرکز شهر به دنبال خریدار است
کسی که می خواهد در مورد خرید با شما صحبت کند.

1072
01:18:01,094 --> 01:18:03,311
- اون پسر عوضی...
- من واقعا نمی خواهم بدانم.

1073
01:18:03,511 --> 01:18:05,102
این فقط یک بیان است.

1074
01:18:05,724 --> 01:18:07,809
پس مشاور...

1075
01:18:08,724 --> 01:18:13,770
انجی می گوید که دی بی در حال صحبت کردن برانداز است.
چیزی برای آن وجود ندارد، درست است؟

1076
01:18:15,309 --> 01:18:16,977
دی بی مرد محکمی است.

1077
01:18:17,177 --> 01:18:19,854
بین ما،
آنجی فقط کمی حسود است...

1078
01:18:20,054 --> 01:18:22,645
که من و سامی اسلات ها را گرفتیم
ما بعد از رفتن پاولی این کار را کردیم.

1079
01:18:22,844 --> 01:18:25,896
آنها دوست ندارند شما خرج کنید
زمان زیادی با DiB

1080
01:18:26,096 --> 01:18:28,855
فراموشش کن جانی
مزخرفات معمولی خانوادگی

1081
01:18:29,184 --> 01:18:31,186
سامی امروز کجاست؟

1082
01:18:31,386 --> 01:18:33,521
داره کار میکنه سلام.

1083
01:18:33,721 --> 01:18:35,563
میدونی که اون پسر گرفت
قرارداد 13 میلیون دلاری ...

1084
01:18:35,763 --> 01:18:38,229
برای ساخت مدرسه جدید
در ساحل برایتون؟

1085
01:18:38,429 --> 01:18:40,314
این مرد یک شگفتی است.
او یک دقیقه یک تجارت باز می کند.

1086
01:18:40,513 --> 01:18:42,980
از اونجایی که تو اونو رئیس کردی
هیچ کس نمی تواند با او همراه شود

1087
01:18:43,180 --> 01:18:45,354
در چند سال،
بین او و دی بی...

1088
01:18:45,554 --> 01:18:47,355
آنها مالک خواهند شد
تمام بروکلین

1089
01:18:48,727 --> 01:18:51,521
این مرد، اوکانر،
رئیس اتحادیه 608؟

1090
01:18:51,721 --> 01:18:54,440
او محل را سطل زباله کرد
چون تامی از افرادش استفاده نکرد.

1091
01:18:54,640 --> 01:18:56,940
قطعا می دانستند
زیر پرچم تو بودند

1092
01:18:57,139 --> 01:18:59,189
من آماده بودم که پسر را کتک بزنم ...

1093
01:18:59,389 --> 01:19:01,189
اما من به DiB اشاره کردم.

1094
01:19:01,389 --> 01:19:03,397
او گفت من باید
تا توسط شما اجرا شود

1095
01:19:03,597 --> 01:19:07,399
این چیه؟ شما و دی بی بحث می کنید
چه کسی مورد ضرب و شتم قرار می گیرد و چه کسی نه؟

1096
01:19:07,599 --> 01:19:09,523
لعنتی رئیس کیه
می توانم بپرسم؟

1097
01:19:09,723 --> 01:19:12,107
ما در مورد چیزی بحث نمی کردیم

1098
01:19:12,307 --> 01:19:14,983
گذرا به DiB اشاره کردم.
پرچم را به اهتزاز درآورد.

1099
01:19:15,182 --> 01:19:18,567
- این کار لعنتی بزرگی نیست.
- شنیدم که داره تو رو به عنوان رئیس تبلیغ میکنه.

1100
01:19:18,767 --> 01:19:20,357
من فکر نمی کنم او بود
حرف زدن خارج از نوبت

1101
01:19:20,557 --> 01:19:22,357
- دی بی به خانواده فکر می کرد.
- داره فکر میکنه

1102
01:19:22,557 --> 01:19:24,608
او حق نداشت به آن فکر کند.

1103
01:19:24,808 --> 01:19:26,650
من فقط نیم میلیون خرج کردم
در هزینه های قانونی

1104
01:19:26,850 --> 01:19:28,733
من روی سینی می نشینم
برای هفت ماه لعنتی

1105
01:19:28,933 --> 01:19:31,568
من تو و دی بی را گرفتم که مرا دراز کشید.
اون چه جور دوستیه؟

1106
01:19:31,767 --> 01:19:33,900
از اینجا برو لعنتی،
تو را دراز می کشم

1107
01:19:34,100 --> 01:19:36,025
در مورد چی حرف میزنی؟

1108
01:19:36,225 --> 01:19:38,067
شما چه مشکلی دارید؟

1109
01:19:38,267 --> 01:19:41,985
من هفت ماه است که در دادگاه هستم.
اکنون آزمایش داروی ژن و انجی را دریافت کردم.

1110
01:19:42,185 --> 01:19:45,778
سپس FBI در اتاق مردان ظاهر می شود
هر بار که می خورم

1111
01:19:45,978 --> 01:19:48,861
من در مورد فشار خونم صحبت می کنم!
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1112
01:19:49,060 --> 01:19:51,067
- فراموش کن من چیزی گفتم.
- فهمیدی

1113
01:19:54,483 --> 01:19:57,194
واقعا نگران این موضوع هستی؟

1114
01:19:57,394 --> 01:20:02,113
یعنی تو منو میخوای
برای مراقبت از DiB یا چی؟

1115
01:20:04,691 --> 01:20:06,359
آره

1116
01:20:07,358 --> 01:20:10,069
مراقب او باش

1117
01:20:10,692 --> 01:20:12,277
بیا اینجا

1118
01:20:13,192 --> 01:20:15,402
مواظب خودت باش

1119
01:20:15,602 --> 01:20:18,696
من نگران فشار خون شما هستم.
این همه غذای چرب را نخورید

1120
01:20:27,735 --> 01:20:30,571
هفت ماه لعنتی

1121
01:20:30,771 --> 01:20:33,322
هفت ماه لعنتی
که پرونده RICO مرا درگیر کرده بود.

1122
01:20:33,522 --> 01:20:35,947
- نمی گذارند زندگی کنی.
- هفت ماه از زندگی من.

1123
01:20:36,147 --> 01:20:37,864
من می دانم.
نمی گذارند زندگی کنی

1124
01:20:38,064 --> 01:20:40,281
صحبت از زمان،
ساعت 3 در وسط شهر بودیم.

1125
01:20:40,480 --> 01:20:42,197
- الان ساعت چنده؟
- وقت رفتنه

1126
01:20:42,397 --> 01:20:45,406
بهشون بگو من نمیتونم جدا بشم
من می مانم. من با سامی برمی گردم.

1127
01:20:45,606 --> 01:20:47,030
به منهتن می روی؟
خوب

1128
01:20:47,230 --> 01:20:49,406
- بعدا میبینمت
- فردا انجامش میدیم

1129
01:20:49,606 --> 01:20:51,865
جیمی، ممنون بابت همه چیز
آن را روی زبانه سامی قرار دهید.

1130
01:20:52,065 --> 01:20:53,990
مطمئنا سیائو

1131
01:20:56,361 --> 01:20:59,656
پس چیچ میخوای منو رها کنی
در خیابان توت؟

1132
01:20:59,856 --> 01:21:01,573
- آره
- باشه بریم

1133
01:21:02,279 --> 01:21:05,657
شما می خواهید در مورد خیابان چهارم صحبت کنید
یا هر لعنتی بود؟

1134
01:21:05,857 --> 01:21:06,280
کدام خیابان چهارم؟

1135
01:21:08,197 --> 01:21:09,782
بیوک لعنتی

1136
01:21:36,740 --> 01:21:39,076
کی اینجا نیست؟
آیا کسی گم شده است؟

1137
01:21:39,276 --> 01:21:41,701
- تامی مارینو اینجا نیست!
- او در فلوریدا است!

1138
01:21:41,901 --> 01:21:44,077
من دی بی را نمی بینم.
دی بی اینجا نیست!

1139
01:21:46,241 --> 01:21:48,202
دی بی اینجا نیست

1140
01:21:52,075 --> 01:21:54,535
من می دانم که شما از ایالت بالا آمده اید،
کانکتیکات، جرسی

1141
01:21:54,735 --> 01:21:58,662
من تو را اینجا نگه نمی دارم
شنیدم که بعضی از شما صحبت می کنید

1142
01:21:58,862 --> 01:22:01,245
هیچ کس نمی داند
که فرانکی دسیکو را کشت.

1143
01:22:01,445 --> 01:22:02,410
پس نپرس

1144
01:22:02,610 --> 01:22:07,581
هیچ کس مجبور نیست به آنها نگاه کند
شانه به خدمه خود بگویید که آرام باشند.

1145
01:22:08,700 --> 01:22:11,244
شما خانواده گامبینو هستید.

1146
01:22:12,159 --> 01:22:16,246
و شما هرگز
باور کن لعنتی...

1147
01:22:16,446 --> 01:22:17,454
که هر کسی...

1148
01:22:17,654 --> 01:22:20,497
هر کسی در هر کجا...

1149
01:22:21,910 --> 01:22:24,412
قرار است با ما لعنت کند

1150
01:22:27,452 --> 01:22:30,163
حالا برو خونه
و با احتیاط رانندگی کنید

1151
01:22:30,363 --> 01:22:33,331
باور کن این از همه بیشتر است
بخش خطرناک زندگی شما

1152
01:22:35,995 --> 01:22:38,623
ممنون که اینجا هستید

1153
01:22:57,371 --> 01:23:02,084
مرد، آن ماشین
باید اون ماشین لعنتی رو ببینی

1154
01:23:02,284 --> 01:23:04,416
این فقط می تواند باشد
یک عنصر مرتد، همین.

1155
01:23:04,616 --> 01:23:06,333
شاید یکی باشه
از افراد تامی بیلوتی

1156
01:23:06,533 --> 01:23:10,919
هی، فرانکی دسیکو
ملاقات را با پل بزرگ ترتیب دهید.

1157
01:23:11,119 --> 01:23:12,375
زمان بازپرداخت

1158
01:23:12,574 --> 01:23:14,583
بله، اما سوال اینجاست
تموم شد؟

1159
01:23:15,956 --> 01:23:18,792
چیزی باقی نمانده بود
از اون ماشین لعنتی

1160
01:23:26,291 --> 01:23:28,752
- چطوری جو؟
- من خوبم

1161
01:23:28,952 --> 01:23:29,793
خوب

1162
01:23:29,992 --> 01:23:31,625
جردن، اسپرسو.

1163
01:23:33,916 --> 01:23:38,212
مطمئناً شما قرار بود باشید
در آن ماشین با فرانکی

1164
01:23:38,412 --> 01:23:38,669
ما به جنگ می رویم؟

1165
01:23:39,249 --> 01:23:41,043
تیرشان را گرفتند.

1166
01:23:41,243 --> 01:23:45,171
آنها به یک در برابر یک راضی خواهند بود
و به شما یک پاس می دهد.

1167
01:23:45,371 --> 01:23:46,961
اما تو گرفتی
مشکلات حتی بزرگتر

1168
01:23:47,160 --> 01:23:51,879
آره؟ شما در اینجا چیزهای ویژه را می فروشید،
یا امروز فال می گویی؟

1169
01:23:52,079 --> 01:23:54,337
هیچ فالگیر نگیرید
تا ببینم به کجا می روی

1170
01:23:54,537 --> 01:23:57,045
من به مراسم تحلیف شما رفتم.

1171
01:23:57,245 --> 01:23:58,878
دماغم را گرفتم اما رفتم.

1172
01:23:59,078 --> 01:24:02,421
چی باید نگه می داشتی
بینی شما در مورد؟ من فقط کنجکاوم.

1173
01:24:02,621 --> 01:24:03,836
من تمام حق را گرفتم
اینجوری صحبت کردن

1174
01:24:04,501 --> 01:24:09,214
من در تحصن بودم
با نیل و پل و دون کارلو...

1175
01:24:09,414 --> 01:24:10,837
بعد از اینکه گالیونه را کلیپ کردی.

1176
01:24:11,037 --> 01:24:14,922
آن وقت یک قانون را شکستی،
اما نیل برایت پاس گرفت.

1177
01:24:15,122 --> 01:24:18,174
بعد قانون دیگری را زیر پا گذاشتی. تو زدی
یک رئیس بدون کمیسیون خوب است.

1178
01:24:18,374 --> 01:24:18,671
ببخشید

1179
01:24:18,871 --> 01:24:21,422
قراره بگیرم
کمیسیون باشه...

1180
01:24:21,621 --> 01:24:23,463
در حالی که خانواده من
آیا تا حد مرگ خونریزی می شود؟

1181
01:24:23,663 --> 01:24:25,505
هی، لعنت به پل.
او لیاقتش را داشت.

1182
01:24:25,705 --> 01:24:28,090
این چیزی نیست
برای انجام با آن

1183
01:24:28,545 --> 01:24:31,130
قوانین برای همه است.

1184
01:24:31,330 --> 01:24:34,967
در حال حاضر، در خیابانی در بروکلین،
یک بچه جوان وجود دارد

1185
01:24:35,167 --> 01:24:38,175
خودش کار می کند و حرف می زند
به دی بی، او با گراوانو صحبت می کند...

1186
01:24:38,374 --> 01:24:41,508
او با سه یا چهار کاپو صحبت می کند،
و گلوله ای در سرت می افتد

1187
01:24:42,963 --> 01:24:46,424
ما با قوانین خود زنده می مانیم.

1188
01:24:46,624 --> 01:24:49,092
و اکنون در حال شکستن هستید
قدیمی ترین قانون از همه

1189
01:24:49,292 --> 01:24:51,133
تو داری عامه لعنتی میشی

1190
01:24:51,333 --> 01:24:52,508
روی جلد مجلات و تلویزیون.

1191
01:24:52,708 --> 01:24:54,675
این کت و شلوارهای فانتزی،
این مدل های موی فانتزی

1192
01:24:54,874 --> 01:24:55,798
"جان گوتی، جان گوتی."

1193
01:24:55,998 --> 01:24:58,591
این لعنت ها را به من نده
من نخواستم علنی شوم.

1194
01:24:58,791 --> 01:25:00,590
دوربین هایشان را پرتاب می کنند
و میکروفون در صورتم.

1195
01:25:00,790 --> 01:25:02,174
از اینجا برو لعنتی

1196
01:25:02,374 --> 01:25:04,383
تو داری این مال ما رو میچرخونی
به سرگرمی...

1197
01:25:04,583 --> 01:25:06,800
برای همه کسانی که تماشا می کنند
اخبار ساعت شش

1198
01:25:07,000 --> 01:25:08,801
اما چیز ما راز است.

1199
01:25:10,007 --> 01:25:14,011
راز
و کاری که شما انجام می دهید کار نخواهد کرد.

1200
01:25:14,590 --> 01:25:17,134
شما باور دارید که می توانید به تف کردن ادامه دهید
در چهره دولت ...

1201
01:25:17,334 --> 01:25:18,592
و از آن دور شوم؟

1202
01:25:18,792 --> 01:25:21,218
داری درستشون میکنی
بیا دنبالت

1203
01:25:21,418 --> 01:25:23,677
نظرت چیه جو؟

1204
01:25:23,877 --> 01:25:25,802
شما فکر نمی کنید FBI
میدونه کی هستی

1205
01:25:26,675 --> 01:25:29,469
صورتت نبوده
روی دیوار کنار من...

1206
01:25:29,668 --> 01:25:31,176
برای 20 سال گذشته؟

1207
01:25:31,376 --> 01:25:34,053
برو از اینجا
آنها مرا می شناسند. من می دانم که هستم.

1208
01:25:34,253 --> 01:25:35,927
من از کسی که هستم خجالت نمی کشم.

1209
01:25:36,127 --> 01:25:38,886
من در تاریکی نمی نشینم
مثل یک موش لعنتی

1210
01:25:39,086 --> 01:25:41,512
در آخر شاید احترام بگیرم.
من به اینجا نمیرسم

1211
01:25:41,712 --> 01:25:44,680
جان، تو ساختی
یک پیاده روی طولانی...

1212
01:25:44,880 --> 01:25:48,013
از یک سکونتگاه سوسکی
روی جلد مجله تایم

1213
01:25:48,212 --> 01:25:49,094
این توانایی می خواهد.

1214
01:25:49,717 --> 01:25:54,264
اما یک رئیس کوزا نوسترا به آن تعلق ندارد
روی جلد مجله تایم

1215
01:25:54,464 --> 01:25:55,846
هر جا که هستم،
به این دلیل است که من همانی هستم که هستم.

1216
01:25:56,046 --> 01:25:58,430
من عوض نمیشم
یا برای کسی که هستم عذرخواهی کنم

1217
01:25:58,630 --> 01:26:00,555
اما تو در سلول خواهی افتاد...

1218
01:26:00,755 --> 01:26:02,595
چون شما همانی هستید که هستید

1219
01:26:03,677 --> 01:26:06,388
و شما می گیرید
افراد خوب زیادی با شما هستند

1220
01:26:08,094 --> 01:26:12,598
اردک، جان.
گاهی اردک زدن را یاد بگیرید.

1221
01:26:12,798 --> 01:26:15,181
نظر دیگری وجود ندارد
درباره من که پروفایلم را پایین می‌آورم.

1222
01:26:15,381 --> 01:26:16,680
این سبک من نیست

1223
01:26:16,880 --> 01:26:19,348
قرار نیست باشیم
این خانواده بی استایل

1224
01:26:19,548 --> 01:26:22,141
اولین سفارش کار،
مشاور جدید

1225
01:26:22,340 --> 01:26:23,973
فرانکی، کار با توست.

1226
01:26:24,173 --> 01:26:26,098
حرف می گیری
به چهار رئیس امروز

1227
01:26:26,298 --> 01:26:28,265
اگر DeCicco به طور کامل پرداخت می شد،
حل می کنیم

1228
01:26:28,465 --> 01:26:30,306
- همه ما می خواهیم به زندگی خود ادامه دهیم.
- تمام شد.

1229
01:26:30,506 --> 01:26:33,225
ژن، شما یک آزمایش دارویی در راه است.
از خیابان دوری کنید.

1230
01:26:33,425 --> 01:26:34,765
- بگذار پیت کوئینز را اداره کند.
- فهمیدی

1231
01:26:34,965 --> 01:26:36,473
شغل من چیست؟

1232
01:26:36,673 --> 01:26:39,307
کشتن مردم دیگه چی؟
تو داشتی منو اذیت میکردی

1233
01:26:39,506 --> 01:26:42,224
شما می خواهید لو دیبونو را کلیپ کنید
و میکی هر چه اسمش باشد؟

1234
01:26:42,424 --> 01:26:43,432
- میکی دی بات
- خوب

1235
01:26:43,632 --> 01:26:46,016
هر دو را کلیپ کنید،
باعث می شود احساس خوبی داشته باشید

1236
01:26:46,216 --> 01:26:47,098
بسیار خوب.

1237
01:26:48,639 --> 01:26:53,102
ببین من از مطرح کردن این موضوع متنفرم
چون من واقعا به اون پسر نزدیکم...

1238
01:26:53,390 --> 01:26:56,101
اما من یک تعهد دارم
به خانواده اینجا

1239
01:27:01,889 --> 01:27:06,144
شاید آنجلو وقتی گفت آنقدرها دیوانه نباشد
دی بی در حال صحبت کردن زیاد است.

1240
01:27:06,344 --> 01:27:07,893
اوه یک دقیقه صبر کن

1241
01:27:08,093 --> 01:27:10,769
آنجلو در حال خوردن مرفین است
ماه ها برای سرطانش

1242
01:27:10,969 --> 01:27:13,394
آن پسر داخل و خارج است. شما نمی توانید
او را در چنین چیزی باور کنید

1243
01:27:13,593 --> 01:27:16,102
این فقط نیست
آنچه آنجلو گفت

1244
01:27:16,302 --> 01:27:18,143
دی بی دستور کار خودش را دارد.

1245
01:27:18,343 --> 01:27:21,812
دیشب کجا بود؟
جان نزدیک بود کشته شود.

1246
01:27:22,012 --> 01:27:24,144
مثل تف به صورت است،
نشان نمی دهد

1247
01:27:24,344 --> 01:27:26,395
- میدونی کجا بود؟
- می دانم کجا بود.

1248
01:27:26,595 --> 01:27:28,854
دی بی در بروکلین بود
در تجارت اتحادیه

1249
01:27:29,053 --> 01:27:30,853
با حسن نیت بود.
امروز چک کردم

1250
01:27:31,053 --> 01:27:34,020
دی بی به من گفت که این را به تو گفته است
و اینکه قرار بود به جان بگویید.

1251
01:27:34,809 --> 01:27:39,731
- او هرگز به من چیزی نگفت.
- DiB هیچ تهدیدی، برای کریس!

1252
01:27:39,931 --> 01:27:41,771
حتی اگر چیزی گفته باشد،
این به معنای گند نیست

1253
01:27:41,971 --> 01:27:43,103
لعنت به آن!

1254
01:27:47,810 --> 01:27:50,271
ببین وقت ندارم

1255
01:27:50,561 --> 01:27:54,273
من برای براندازان وقت نداشتم.
الان نه!

1256
01:27:54,473 --> 01:27:55,312
الان نه.

1257
01:27:55,811 --> 01:27:59,606
من دی بی را خیلی دوست دارم
مثل هر مردی در این اتاق...

1258
01:28:00,186 --> 01:28:02,188
اما اگر او در پشتی جان باشد...

1259
01:28:04,269 --> 01:28:06,104
دی بی است!

1260
01:28:06,304 --> 01:28:07,563
بیا داخل

1261
01:28:10,229 --> 01:28:14,150
جان ببخشید دیر اومدم
فقط میخواستم بدونی من اینجا هستم

1262
01:28:14,350 --> 01:28:16,607
تو از من میخواهی که در این مورد شرکت کنم،
یا می خواهی من در طبقه پایین باشم؟

1263
01:28:16,807 --> 01:28:17,814
نه، طبقه پایین همه چیز خوب است.

1264
01:28:18,014 --> 01:28:20,024
بسیار خوب.
بعدا میبینمت

1265
01:28:28,521 --> 01:28:31,607
من نمی خواهم دنیا فکر کند
من مخفی هستم

1266
01:28:33,397 --> 01:28:35,899
تو می آیی، سامی؟

1267
01:28:36,099 --> 01:28:38,150
امشب نه جانی

1268
01:28:38,349 --> 01:28:39,898
من دی بی را می گیرم.

1269
01:28:41,106 --> 01:28:42,983
چه زندگی ای، ها؟

1270
01:28:43,897 --> 01:28:46,942
با یک پسر دور و برم
من کلیپ می کنم

1271
01:28:54,981 --> 01:28:57,525
آن لیست کوچک
از بچه هایی که می روند...

1272
01:28:57,725 --> 01:28:59,943
لویی دی بونو
دو تجارت با سامی دارد.

1273
01:29:00,143 --> 01:29:01,943
میکی دی بات
با سامی در حال تخریب است.

1274
01:29:02,143 --> 01:29:05,361
آره، و دی بی و سامی فهمیدند
بیش از دوازده کسب و کار با هم.

1275
01:29:15,108 --> 01:29:17,986
بروس بیا اینجا

1276
01:29:18,186 --> 01:29:19,027
چی؟

1277
01:29:21,318 --> 01:29:23,153
این را بررسی کنید.

1278
01:29:27,651 --> 01:29:30,362
چرا این کاپوها هستند
این همه احترام به او نشان می دهد؟

1279
01:29:30,561 --> 01:29:32,695
این سوال خوبی است.

1280
01:29:32,895 --> 01:29:35,739
- آیا او در ساختمان زندگی می کند؟
- من نمی دانم.

1281
01:29:36,568 --> 01:29:40,614
من در این موضوع بیرون نیستم
از خوبی های دلم

1282
01:29:40,814 --> 01:29:42,822
من برای پول درآوردن در این کار هستم.

1283
01:29:43,022 --> 01:29:44,154
بیا داخل

1284
01:29:49,485 --> 01:29:52,196
هی، جو،
دی بی یک اسپرسو بگیرید.

1285
01:29:52,653 --> 01:29:55,072
بسیار خوب.
نگرانش نباش

1286
01:29:55,272 --> 01:29:57,282
آره هر چه باشد.

1287
01:29:57,482 --> 01:30:00,157
بسیار خوب، ما آن را درست می کنیم
فردا، باشه؟

1288
01:30:00,696 --> 01:30:03,616
پیمانکار فرعی از آن مدرسه
در کوئینز

1289
01:30:03,815 --> 01:30:06,073
انگار کمی گرفتیم
پاکت 30000 دلاری در راه است.

1290
01:30:06,273 --> 01:30:07,989
خوب
می تواند از پول استفاده کند.

1291
01:30:08,189 --> 01:30:09,947
با عادت های لعنتی تو

1292
01:30:11,863 --> 01:30:14,782
- برو. دو قند.
- ممنون

1293
01:30:15,905 --> 01:30:17,907
به سلامتی

1294
01:30:28,364 --> 01:30:31,075
فکر میکردی نمیای

1295
01:30:31,275 --> 01:30:33,117
- من نبودم
- لعنت بهت

1296
01:30:33,865 --> 01:30:36,284
- هی جان
- چی؟

1297
01:30:36,865 --> 01:30:39,451
الان اوضاع فرق کرده است.

1298
01:30:39,651 --> 01:30:41,325
آره؟ چه فرقی دارد؟

1299
01:30:41,525 --> 01:30:42,824
به من نگاه کن

1300
01:30:45,073 --> 01:30:47,576
- گند زدم
- پس؟

1301
01:30:48,200 --> 01:30:50,619
تو آدم لعنتی هستی، آره؟

1302
01:30:51,574 --> 01:30:54,076
هنوز از من عصبانی هستی؟

1303
01:30:54,865 --> 01:30:56,700
هنوز از من عصبانی هستی؟

1304
01:30:59,200 --> 01:31:00,409
دارم فکر میکنم

1305
01:31:06,159 --> 01:31:07,702
این خوب است.

1306
01:31:09,159 --> 01:31:11,620
- هی جان
- چی؟

1307
01:31:15,366 --> 01:31:16,784
متاسفم

1308
01:31:20,284 --> 01:31:22,953
فقط ساکت شو و بخور، باشه؟

1309
01:31:28,452 --> 01:31:33,665
خانم مایکل سیرلی، آپارتمان 10
در ساختمان گوتی تنها زندگی می کند.

1310
01:31:33,865 --> 01:31:35,996
بیوه مایکی سیرلی.

1311
01:31:37,411 --> 01:31:40,331
سرباز مادام العمر
برای نیل دلاکروسه

1312
01:32:26,581 --> 01:32:30,043
پس چی؟
بنابراین این یک مورد دیگر RICO است.

1313
01:32:30,243 --> 01:32:34,337
من باید چی بگم؟ این فدرال
هیچ کاری بهتر از تعقیب من ندارید؟

1314
01:32:34,537 --> 01:32:37,044
من الان تنها بازی در شهر هستم؟
از آنها شکایت خواهیم کرد

1315
01:32:37,243 --> 01:32:39,334
برای آزار و اذیت
جهنم دیگه چی؟

1316
01:32:39,534 --> 01:32:41,877
ساعت 2:45 بامداد است.
آیا من برای این صورت حساب دریافت می کنم؟

1317
01:32:42,077 --> 01:32:43,751
پس بیایید چیزی نگوییم،
خوب

1318
01:32:48,958 --> 01:32:51,127
چیست؟

1319
01:32:52,542 --> 01:32:54,961
آنها یک هیئت منصفه بزرگ جدید دریافت کردند
الان میرم

1320
01:32:55,416 --> 01:32:58,753
- عیسی، جانی.
- دولت لعنتی

1321
01:32:59,625 --> 01:33:02,711
مثل یک گوریل 1000 پوندی.

1322
01:33:02,911 --> 01:33:04,044
قبلا آنها را شکست دادی

1323
01:33:05,959 --> 01:33:07,211
دوباره آنها را بزن

1324
01:33:10,667 --> 01:33:12,544
بیا تو رختخواب

1325
01:33:12,959 --> 01:33:15,420
اجازه دهید به نژادهای خود نگاه کنم.

1326
01:33:27,294 --> 01:33:29,797
پس امروز چه کسی را داریم؟

1327
01:33:36,211 --> 01:33:38,922
ما بچه خوش شانسم را گرفتیم،
ستاره خوش شانس من

1328
01:33:40,754 --> 01:33:43,423
دره سوزان،
لذت ادی.

1329
01:33:47,461 --> 01:33:49,546
چه چیزی خوب به نظر می رسد؟

1330
01:33:51,546 --> 01:33:53,215
چه چیزی خوب به نظر می رسد؟

1331
01:34:06,505 --> 01:34:07,881
او اینجاست.

1332
01:34:08,506 --> 01:34:10,383
با وکیلش

1333
01:34:19,839 --> 01:34:21,633
ما کجا هستیم؟

1334
01:34:21,833 --> 01:34:25,134
آنها با 15، 20 شمارش پایین می آیند
RICO، از جمله ضربه Castellano.

1335
01:34:25,334 --> 01:34:27,093
- این جدی است.
- هزینه این کار چقدر است؟

1336
01:34:27,293 --> 01:34:28,676
فراموشش کن

1337
01:34:28,876 --> 01:34:33,220
این آخرین شلیک آنهاست.
اگر دوباره برنده شویم، از جنگل خارج شده ایم.

1338
01:34:33,420 --> 01:34:34,802
اما اگر بالا بیایند
با یه چیز قوی...

1339
01:34:35,002 --> 01:34:38,261
شاید مجبور باشیم در موردش فکر کنیم
معامله با دادستان

1340
01:34:38,633 --> 01:34:41,219
- در مورد چی حرف میزنی؟
- به من گوش کن

1341
01:34:42,299 --> 01:34:44,802
اینجا با کی حرف میزنی؟

1342
01:34:47,176 --> 01:34:49,428
نه، نه.

1343
01:34:49,628 --> 01:34:54,515
تو به کسی اجازه نمی دهی
در این خانواده پلیس هر نوع درخواست.

1344
01:34:54,714 --> 01:34:56,929
معامله ای برای دادخواهی
فقط یک تفنگ دیگر است ...

1345
01:34:57,129 --> 01:34:59,178
دارم با خودم حرف میزنم؟
گفتم معامله لعنتی نیست

1346
01:34:59,378 --> 01:35:02,514
اگر همه اینجا هستند، به هیچ وجه نمی گویم
هزار سال پیش ماریون می رود.

1347
01:35:02,714 --> 01:35:04,304
وجود خواهد داشت
بدون معامله لعنتی!

1348
01:35:04,504 --> 01:35:05,427
بدون معامله لعنتی!

1349
01:35:08,135 --> 01:35:11,806
من جیکوبی و مایرز را می گیرم
به توافق برسند.

1350
01:35:13,343 --> 01:35:15,595
هزینه من هشت سنت.

1351
01:35:31,886 --> 01:35:35,723
ما مکان را برای خودمان گرفتیم.
پیرزن با برادرزاده اش.

1352
01:35:35,923 --> 01:35:39,809
همین الان به کاتلر گفتم
هیچ کس این موضع را ندارد

1353
01:35:40,009 --> 01:35:41,432
تو همین الان سلولم رو آماده کن

1354
01:35:41,632 --> 01:35:44,475
چون اگر این یک موپری مخرب نباشد
یا سرقت ماشین، همه چیز را انکار می کنیم.

1355
01:35:44,674 --> 01:35:46,766
کاتلر به من گفت که می آیند
با اساسنامه جدید

1356
01:35:46,966 --> 01:35:50,226
به آن می گویند "ارتکاب قتل
برای ارتقای جایگاه شما.»

1357
01:35:50,426 --> 01:35:52,433
این خوب است.
واقعا خوبه

1358
01:35:52,633 --> 01:35:55,184
هر چیزی که بخواهند به ذهنشان می رسد.
دولت لعنتی

1359
01:35:55,806 --> 01:35:59,184
که بوش دوس.
آره بوش پیر

1360
01:35:59,384 --> 01:36:02,185
او می توانست یک ارتش کامل بفرستد
به پاناما برای گرفتن یک مرد... ادویه.

1361
01:36:02,384 --> 01:36:02,974
آره نوریگا

1362
01:36:03,174 --> 01:36:05,892
میدونی چند نفر
آنها برای اینکه این لعنتی را به جان بخرند؟

1363
01:36:06,092 --> 01:36:11,144
این موضوع برای واشنگتن کار می کند
تمام وقت هیچ پارامتری نداشتند.

1364
01:36:11,640 --> 01:36:13,809
به هر حال ساعت چند است؟

1365
01:36:14,009 --> 01:36:16,143
- حدود ساعت 11:30
- سامی کجاست؟

1366
01:36:16,343 --> 01:36:18,185
حدس میزنم اون خونه باشه
او خسته است.

1367
01:36:19,015 --> 01:36:22,686
خسته از تنها بودن در جهان
مرد کتک خورده بیدمشک

1368
01:36:23,641 --> 01:36:26,352
خسته شد چون خسته شد
الان 40 شرکت لعنتی

1369
01:36:26,552 --> 01:36:28,769
این پسر در حال ایجاد سرمایه است.

1370
01:36:28,969 --> 01:36:31,270
برای شما؟ برای من؟
نه گند؟ برای خانواده؟

1371
01:36:31,470 --> 01:36:33,310
من مردم را گرفتم
در تجارت فرش

1372
01:36:33,510 --> 01:36:37,271
آنها هر روز به وجود می آیند. می گویند،
"جان، ما حتی نمی توانیم شغلی پیدا کنیم.

1373
01:36:37,470 --> 01:36:39,561
سامی داره همه چیزو قفل میکنه
ما حتی نمی توانیم یک دلار هم بدهیم.»

1374
01:36:39,761 --> 01:36:41,936
من با آن به سمی می روم.
میدونی چی میگه؟

1375
01:36:42,136 --> 01:36:43,853
"من خروس ها را می کشم.
سپس گوشت گاو نخواهند خورد.»

1376
01:36:44,053 --> 01:36:46,270
این چه نوع نگرش است؟

1377
01:36:46,470 --> 01:36:49,855
او این کار را زیر پرچم من انجام می دهد.
او از نام من استفاده می کند.

1378
01:36:50,055 --> 01:36:50,686
باید بفهمی

1379
01:36:50,886 --> 01:36:54,814
سامی 100000 پول نقد می آورد
هر ماه

1380
01:36:55,013 --> 01:36:58,438
من می گویم آن را بچسبانید.
ترجیح میدم شکسته بمیرم

1381
01:36:58,638 --> 01:37:01,481
بعد چی؟ خونواده من رو خون کن
به مرگ؟ ما از این طریق گذشتیم!

1382
01:37:01,681 --> 01:37:02,019
من را تشدید می کند.

1383
01:37:02,219 --> 01:37:03,771
من را تشدید می کند!

1384
01:37:03,971 --> 01:37:07,731
اگر بخواهم می توانم میلیاردر شوم
یک رئیس حریص باشید درست نیست

1385
01:37:07,931 --> 01:37:09,021
این درست نیست
چه زمانی متوقف می شود؟

1386
01:37:09,220 --> 01:37:11,480
چقدر کافی است؟
سامی چقدر می تواند بخواهد؟

1387
01:37:11,680 --> 01:37:12,188
اگر حرصش نبود...

1388
01:37:12,388 --> 01:37:13,729
شما باید آن پسر را دوست داشته باشید

1389
01:37:13,929 --> 01:37:14,646
پسر پایین است.

1390
01:37:14,846 --> 01:37:17,648
این چه لعنتی است، روم؟

1391
01:37:18,436 --> 01:37:20,897
این چیه؟
"همه راه ها به سامی ختم می شود"؟

1392
01:37:21,104 --> 01:37:24,524
موافقم
سامی باید آن را بکشد.

1393
01:37:24,724 --> 01:37:26,565
من باید از شما چیزی بپرسم

1394
01:37:28,187 --> 01:37:32,400
- آیا تا به حال شنیده اید که DiB صحبت های خرابکارانه ای داشته باشد؟
- هرگز

1395
01:37:32,600 --> 01:37:36,401
چه کسی DiB's را تصاحب کرد
اتحادیه های ساختمانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1396
01:37:39,522 --> 01:37:41,315
لعنتی سامی

1397
01:37:43,229 --> 01:37:45,106
داره حالم میگیره

1398
01:37:47,105 --> 01:37:49,607
این مرا از نظر جسمی بیمار می کند.

1399
01:37:50,523 --> 01:37:53,067
من آن پسر را دوست دارم.

1400
01:37:53,267 --> 01:37:55,151
من می خواهم چه کار کنم؟
او را بزن

1401
01:37:55,351 --> 01:37:57,234
میلیون بار بهش میگم

1402
01:37:57,434 --> 01:37:59,026
"آیا سرعتش را کم می کنی؟

1403
01:37:59,226 --> 01:38:02,194
شما مجبور نیستید با هرکدام به پایان برسید
سکه روی بشقاب کمی شادی پخش کن."

1404
01:38:02,393 --> 01:38:03,233
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

1405
01:38:03,433 --> 01:38:06,109
آن مرد لویی مالیتو را بیرون کرد،
لویی دی بونو، میکی دی بات و دی بی.

1406
01:38:06,309 --> 01:38:08,776
همه آنها با سامی در حال تجارت هستند.

1407
01:38:08,976 --> 01:38:10,609
و دی بی...

1408
01:38:11,482 --> 01:38:14,652
لعنتی ما چه کردیم
فرانکی؟

1409
01:38:14,852 --> 01:38:16,068
آن پسر یک آقا بود.

1410
01:38:16,268 --> 01:38:18,820
چه کسی او را کلیپ کرد؟
چه کسی کار را انجام داد؟

1411
01:38:19,019 --> 01:38:20,902
چه کسی کار را انجام داد؟

1412
01:38:24,775 --> 01:38:26,026
لعنت بهش

1413
01:38:27,276 --> 01:38:28,694
لعنت بهش

1414
01:38:29,901 --> 01:38:33,363
یه چیز دیگه بهت میگم
شما یک سیرک واقعی می خواهید؟

1415
01:38:33,563 --> 01:38:36,071
شما آن را برای سامی تنظیم کردید
برای برداشتن همه چیز از بشقاب

1416
01:38:36,270 --> 01:38:38,446
او و وکلا
میدونی چی گرفتی؟

1417
01:38:38,646 --> 01:38:41,655
شارگل کاتلر رو گرفتی
و خانواده جنایی فاکستین

1418
01:38:41,855 --> 01:38:43,446
اون لعنتی و کاتلر...

1419
01:38:43,944 --> 01:38:46,363
او در مورد ماریون به من می گوید.

1420
01:38:46,777 --> 01:38:49,864
بیست و سه ساعت و نیم
قفل کردن

1421
01:38:50,486 --> 01:38:52,697
شبی یک تماس تلفنی

1422
01:38:53,318 --> 01:38:55,946
غذای کافی برای زنده ماندن شما
در یک قفس 8 در 7 ...

1423
01:38:56,146 --> 01:38:58,155
و هیچ کس در
بلوک سلولی لعنتی

1424
01:38:58,355 --> 01:39:02,115
من می گویم: "لعنت به آنها! من در قفس خواهم مرد،
و من زندگی لعنتی‌ها را بیرون می‌آورم."

1425
01:39:02,315 --> 01:39:04,698
من نوعی را ترک نمی کنم
از یک سیرک لعنتی اینجا

1426
01:39:04,898 --> 01:39:08,240
گرسنه ای؟
بیا بریم پیتزا بگیریم

1427
01:39:08,440 --> 01:39:10,239
گرسنگی لعنتی
بیا از اینجا برویم

1428
01:39:10,438 --> 01:39:12,531
ما بر نمی گردیم، نه.

1429
01:39:12,731 --> 01:39:16,409
صد تا گذاشتم
از من چه می خواهی؟

1430
01:39:16,609 --> 01:39:18,115
- یک ده آن را بده
- ده لعنتی

1431
01:39:18,315 --> 01:39:20,074
بیا
ما تازه از اینجا شروع می کنیم.

1432
01:39:20,274 --> 01:39:22,030
برو جلو.

1433
01:39:22,230 --> 01:39:25,283
- بیا
- فقط لعنتی بازی کن

1434
01:39:25,483 --> 01:39:26,656
- سه.
- سه الماس

1435
01:39:27,155 --> 01:39:29,824
- کارت بده!
- مستقیم به آن نگاه کنید.

1436
01:39:35,238 --> 01:39:36,489
باشه بریم

1437
01:39:38,073 --> 01:39:40,743
شما سه نفر
دور پشت بروید

1438
01:39:48,699 --> 01:39:51,827
ما برای دستگیری اینجا هستیم
فرانکی لوکاسیو...

1439
01:39:52,027 --> 01:39:54,118
سام گراوانو و جان گوتی

1440
01:39:56,157 --> 01:39:59,785
از بقیه می خواهم که خودشان کار کنند
لطف کنید و سر جای خود بمانید

1441
01:39:59,984 --> 01:40:01,366
من به شما می گویم
وقتی می توانید ترک کنید

1442
01:40:02,949 --> 01:40:06,286
- برو از اینجا
- گوتی برای چه دستگیر شده است؟

1443
01:40:21,867 --> 01:40:24,328
تا حالا شنیدی
DiB بحث برانداز؟

1444
01:40:26,659 --> 01:40:28,369
هرگز.

1445
01:40:29,784 --> 01:40:32,412
چه کسی تحویل گرفت
اتحادیه های ساختمانی دی بی؟

1446
01:40:34,659 --> 01:40:36,369
لعنتی سامی

1447
01:40:37,493 --> 01:40:40,705
این مرا بیمار می کند،
چون من آن پسر را دوست دارم.

1448
01:40:41,160 --> 01:40:45,748
من آن پسر را دوست دارم. و چه چیزی
آیا من می خواهم انجام دهم؟ او را بزن

1449
01:40:45,948 --> 01:40:48,456
میلیون بار به او می گویم
"آیا سرعتش را کم می کنی؟

1450
01:40:48,656 --> 01:40:52,416
شما مجبور نیستید با هرکدام به پایان برسید
سکه روی بشقاب کمی شادی پخش کن."

1451
01:40:52,615 --> 01:40:54,622
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
آن مرد لویی مالیتو را بیرون کرد...

1452
01:40:54,822 --> 01:40:55,913
لویی دی بونو،
میکی دی بات و دی بی!

1453
01:40:56,113 --> 01:40:58,456
دی بی! آنها در تجارت هستند
با پسر

1454
01:40:58,656 --> 01:41:03,917
و دی بی... آن مرد، او بود
یک آقا، برای کریساک.

1455
01:41:04,117 --> 01:41:07,125
- چه کسی او را کلیپ کرد؟ چه کسی کار را انجام داد؟
- لعنتی سامی.

1456
01:41:07,325 --> 01:41:08,373
سامی لعنتی

1457
01:41:08,828 --> 01:41:11,873
- داره حالم بد میشه
- من به اندازه کافی شنیده ام.

1458
01:41:15,495 --> 01:41:18,206
متهمان بازداشت می شوند
بدون وثیقه

1459
01:41:18,406 --> 01:41:20,708
من هم اعطا میکنم
طرح دولت ...

1460
01:41:20,908 --> 01:41:23,208
رد صلاحیت کردن
وکیل مدافع حاضر

1461
01:41:23,408 --> 01:41:25,791
کاتلر، شارگل و پولوک
باید رد صلاحیت بشه...

1462
01:41:25,990 --> 01:41:29,877
زیرا نقش آنها به عنوان مشاور خانه
در گفتگوهای نواری مورد بحث قرار گرفت...

1463
01:41:30,077 --> 01:41:35,462
که دادستان ممکن است از آن استفاده کند
به عنوان مدرک در این محاکمه

1464
01:41:35,662 --> 01:41:39,837
فراتر از آن، نیز وجود دارد
مسائل تضاد منافع...

1465
01:41:40,037 --> 01:41:42,419
به دلیل نمایندگی قبلی
شاهدان بالقوه

1466
01:41:42,618 --> 01:41:46,669
بنابراین می توان از وکلا دعوت کرد
به عنوان شاهد در این دادگاه

1467
01:41:46,869 --> 01:41:49,418
به متهمان توصیه می شود
برای حضور در مقابل من در ...

1468
01:41:50,416 --> 01:41:54,962
ساعت 9:30 صبح دوشنبه بیست و سوم
با مشاوره جدید

1469
01:41:55,162 --> 01:41:55,584
دادگاه به تعویق افتاد.

1470
01:42:20,250 --> 01:42:23,420
ما باید آنها را آزاد کنیم
به جمعیت زندانیان

1471
01:42:23,620 --> 01:42:26,087
قاضی حکم به حفظ آنها داد
در انزوا تنبیهی است

1472
01:42:26,287 --> 01:42:31,173
باشه پس به نگهبان بگو
برای قرار دادن گراوانو با گوتی.

1473
01:42:31,586 --> 01:42:33,254
در مورد LoCascio چطور؟

1474
01:42:33,454 --> 01:42:35,422
مهم نیست
او را در هر جایی قرار دهید.

1475
01:42:35,621 --> 01:42:36,962
سامی کلید است

1476
01:42:48,045 --> 01:42:50,214
چی میگی سامی؟

1477
01:42:56,670 --> 01:42:59,215
چطور تونستی بگی
این چیزها در مورد من، جان؟

1478
01:42:59,415 --> 01:43:01,757
نوارها نوار هستند، مرد.
منظور هیچی نیست

1479
01:43:01,957 --> 01:43:05,300
من دارم حرف میزنم، درسته؟
من می توانم لعنتی صحبت کنم، نمی توانم؟

1480
01:43:05,500 --> 01:43:06,298
آره، چند حرف لعنتی

1481
01:43:06,498 --> 01:43:08,466
تو منو پشت سر گذاشتی...

1482
01:43:08,665 --> 01:43:11,799
در حالی که من رئیس شما بودم
و من برای شما بچه ها را می زدم.

1483
01:43:11,999 --> 01:43:16,427
سلام. از اینجا برو لعنتی
با اون مزخرفات همین الان

1484
01:43:16,627 --> 01:43:18,216
این شما هستید که پیاده می شوید
مردم را بیرون می کشد، نه من.

1485
01:43:18,416 --> 01:43:21,801
تو بابت دیبونو پیش من گریه میکنی...
شریک زندگی شما برای سالها، نه من.

1486
01:43:22,001 --> 01:43:23,800
من آن مرد را نمی شناسم.

1487
01:43:24,000 --> 01:43:26,135
می خواستی او را کتک بزنی
گفتم هر کاری می خواهی بکن.

1488
01:43:26,334 --> 01:43:28,592
لویی مالیتو هم همینطور.

1489
01:43:28,792 --> 01:43:32,552
Scibetta هم همینطور...
برادر شوهر خودت، برای کریس.

1490
01:43:32,752 --> 01:43:34,760
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
تامی اسپینلی چطور؟

1491
01:43:34,960 --> 01:43:38,345
ادی گارافالو؟
میکی اسمش هر چی بود.

1492
01:43:38,545 --> 01:43:43,138
بدتر از همه، DiB. شما به یک تن می آیید
از پول لعنتی وقتی دی بی رفت.

1493
01:43:43,337 --> 01:43:45,177
هزاران پول لعنتی
هرگز آن را انکار نکن

1494
01:43:45,377 --> 01:43:48,511
- هیچوقت اینو انکار نکن.
- اینجا تاریخ را بازنویسی نکنیم.

1495
01:43:48,711 --> 01:43:50,219
من برای رفتن دی بی اهمیتی نداشتم.

1496
01:43:50,419 --> 01:43:52,719
پلی بوی لعنتی
به جای شریک تجاری

1497
01:43:52,919 --> 01:43:56,054
اما تو آن را می خواستی، و زمانی که جان گوتی
کسی را در زمین می خواستم...

1498
01:43:56,254 --> 01:43:57,969
جان گوتی با سامی گراوانو تماس گرفت.

1499
01:43:58,169 --> 01:44:00,303
- پارس کردی، گاز گرفتم، یادته؟
- " گاز گرفتی "؟

1500
01:44:00,502 --> 01:44:03,678
تو این شهر را زیر پرچم من غارت می کنی
با استفاده از نام من اسم من!

1501
01:44:04,927 --> 01:44:07,429
تو یه خودخواه هستی

1502
01:44:08,468 --> 01:44:11,596
شما حریص هستید
مشکل لعنتی توست

1503
01:44:11,796 --> 01:44:13,053
الان همش تقصیر منه؟

1504
01:44:13,253 --> 01:44:15,554
مال تو نیست،
با تمام کت و شلوارهای 2000 دلاری شما ...

1505
01:44:15,754 --> 01:44:17,638
و تمام صفحه اول شما
"داپر دان" لعنتی؟

1506
01:44:17,837 --> 01:44:20,763
حتی وکیل شما هم نمی دانست
چگونه آن را به داخل بکشیم

1507
01:44:20,963 --> 01:44:24,138
شما دولت را شکست دادید،
تو قرار است با فروتنی بروی

1508
01:44:24,338 --> 01:44:26,722
قرار نیست جلو بایستی
دوربین های تلویزیونی در مورد آن...

1509
01:44:26,922 --> 01:44:29,889
چون قراره
برگرد تو صورتت

1510
01:44:30,089 --> 01:44:32,388
براتون خبر دارم

1511
01:44:32,588 --> 01:44:35,098
در آن نوارها من نیستم.

1512
01:44:35,297 --> 01:44:38,640
حقیقت این است که این دهان بزرگ شماست
که این بورگاتا را پایین آورد.

1513
01:44:38,840 --> 01:44:41,015
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1514
01:44:41,215 --> 01:44:44,140
اگه نیل خودش بیاد بالا
با آپارتمان بیوه سیرلی ...

1515
01:44:44,340 --> 01:44:47,390
و جو واتس آن را جارو کرد، حال من چطور است
قرار است بدانید که اشکال دارد؟

1516
01:44:48,304 --> 01:44:51,307
سامی، آنها چه چیزی دارند؟

1517
01:44:51,506 --> 01:44:53,181
چند نوار گرفتند.

1518
01:44:53,763 --> 01:44:57,433
آنها شاهدی نداشتند.
نوار گرفتند.

1519
01:44:57,633 --> 01:45:01,142
بنابراین، اجازه دهید آنها را بازی گه زنده است
خارج از نوارها

1520
01:45:01,342 --> 01:45:02,890
بگذار نشت کنند
من به لعنتی نمی پردازم

1521
01:45:03,090 --> 01:45:06,601
مثل شنیدن همان آهنگ است
بارها و بارها

1522
01:45:06,801 --> 01:45:09,267
تو به اندازه کافی بازی کن،
شما دیگر آن را نمی شنوید

1523
01:45:11,098 --> 01:45:13,308
صدایم را می شنوی؟

1524
01:45:13,508 --> 01:45:15,642
بسیار خوب.
هر چی تو بگی جان

1525
01:45:25,223 --> 01:45:27,892
- چی؟
- دوستت، گراوانو...

1526
01:45:28,092 --> 01:45:29,893
فقط اسکورت شد
از ساختمان

1527
01:45:30,093 --> 01:45:31,976
فکر کردم شاید دوست داشته باشی بدونی

1528
01:45:53,142 --> 01:45:54,560
بنشین

1529
01:45:58,558 --> 01:46:00,977
من فکر می کنم همه ما می دانیم
چرا ما اینجا هستیم

1530
01:46:01,558 --> 01:46:03,435
من چیزهای زیادی برای ارائه دارم.

1531
01:46:05,059 --> 01:46:07,520
و من نگرانی های زیادی داشتم.

1532
01:46:10,268 --> 01:46:13,063
بنابراین من به این فکر می کنم که شاید
می توانیم معامله ای انجام دهیم

1533
01:46:13,263 --> 01:46:15,105
چه نوع معامله ای؟

1534
01:46:18,061 --> 01:46:20,480
اگر حرف بزنم راه می روم.

1535
01:46:20,680 --> 01:46:22,606
غیر ممکن
شما باید زمان انجام دهید.

1536
01:46:23,395 --> 01:46:26,606
- چقدر؟
- کمتر از 20

1537
01:46:26,806 --> 01:46:30,066
و هر چیزی که نتیجه داد، ما خواهیم بود
موظف است به وکیل گوتی اطلاع دهد.

1538
01:46:30,266 --> 01:46:32,440
زمانی که این اتفاق می افتد،
کلمه خارج شده است

1539
01:46:35,145 --> 01:46:37,898
همه چیز بیرون خواهد آمد
در محاکمه، درست است؟

1540
01:46:38,098 --> 01:46:39,064
همه چیز

1541
01:46:39,854 --> 01:46:44,567
پس وقتی دبورا متوجه می شود
برادرش و 18 نفر دیگر را کشتم...

1542
01:46:44,767 --> 01:46:45,523
او تقاضای طلاق خواهد کرد

1543
01:46:46,689 --> 01:46:49,191
اون قسمت از زندگیم تموم شد

1544
01:46:49,391 --> 01:46:51,400
پس هدفت چیه سامی؟

1545
01:46:51,599 --> 01:46:53,608
انتقام؟ توبه؟ چی؟

1546
01:46:53,808 --> 01:46:56,149
در مورد چی حرف میزنی؟

1547
01:46:56,349 --> 01:46:58,108
آن نوارها را شنیدی

1548
01:46:58,689 --> 01:47:01,984
من و جان تمام شدیم.

1549
01:47:02,184 --> 01:47:04,358
پس یا خرج می کنم
بقیه عمرم در زندان...

1550
01:47:04,558 --> 01:47:06,651
یا من در خیابان هستم.

1551
01:47:06,850 --> 01:47:08,233
در هر صورت من مرده ام

1552
01:47:08,433 --> 01:47:12,111
پس چه نوع اطلاعاتی
شما باید ارائه دهید؟

1553
01:47:14,190 --> 01:47:16,693
من به شما می دهم
کل کوزا نوسترا

1554
01:47:17,565 --> 01:47:20,151
من به شما می دهم
ضربه پل کاستلانو

1555
01:47:20,732 --> 01:47:24,945
من شهادت می دهم که من شخصا
هیئت منصفه Giacalone را رفع کرد.

1556
01:47:25,607 --> 01:47:29,444
من قتل ها را به شما می دهم
لویی دیبونو، لویی مالیتو...

1557
01:47:29,644 --> 01:47:32,611
میکی دی بات،
رابرت دی برناردو...

1558
01:47:32,811 --> 01:47:35,821
تامی اسپینلی،
ویلی بوی جانسون...

1559
01:47:36,276 --> 01:47:38,278
یک دوجین یا بیشتر

1560
01:47:39,401 --> 01:47:41,152
تامی اسپارو.

1561
01:47:42,817 --> 01:47:47,071
من به شما می دهم
تیراندازی جان اوکانر

1562
01:47:47,271 --> 01:47:49,445
ریزه کاری ها را به شما می دهم
از خانواده گامبینو...

1563
01:47:49,645 --> 01:47:50,695
از شمال ایالت نیویورک
به بروکلین

1564
01:47:50,895 --> 01:47:53,655
سالواتوره "سامیث بول" گراوانو...

1565
01:47:53,855 --> 01:47:56,322
رئیس بدنام
خانواده جنایتکار گامبینو...

1566
01:47:56,522 --> 01:48:00,783
حاضر به شهادت شده است
مقابل جان گوتی و فرانک لوکاسیو.

1567
01:48:00,982 --> 01:48:03,072
گراوانو،
خودش یک قاتل پذیرفته شده...

1568
01:48:03,272 --> 01:48:04,988
افشا خواهد کرد
کار جنایی گسترده ...

1569
01:48:05,188 --> 01:48:06,654
او 30 سال خدمت کرد.

1570
01:48:06,854 --> 01:48:08,780
در ازای شهادتش...

1571
01:48:08,980 --> 01:48:10,863
دولت
آقای گراوانو را متهم کرده است...

1572
01:48:11,063 --> 01:48:12,864
با یک شمارش
از کتک کاری

1573
01:48:13,064 --> 01:48:15,323
معروف به "گاو نر"
در میان همکاران ...

1574
01:48:15,522 --> 01:48:19,240
سامی گراوانو سالهاست که دیده شده است
در همراهی همیشگی آقای گوتی.

1575
01:48:19,440 --> 01:48:22,950
گفته می شد که گراوانو مورد اعتماد است
توسط گوتی به طور کامل.

1576
01:48:23,150 --> 01:48:25,740
مقامات فدرال امروز خوشحال بودند
در فرار آقای گراوانو...

1577
01:48:26,613 --> 01:48:29,866
الان چی گرفتی؟
تو سامی رو گرفتی

1578
01:48:31,779 --> 01:48:34,740
او با زندگی خود چه می کند؟
او کجا می رود؟

1579
01:48:35,321 --> 01:48:38,950
شما فدرال رزرو را می شناسید،
آنها پسر را می بینند ...

1580
01:48:39,150 --> 01:48:41,533
آنها همیشه بوی پسر را می دهند
بدون هیچ پارامتر

1581
01:48:41,733 --> 01:48:44,242
آنها درست به داخل حرکت می کنند.
کل این مزخرفات اساسنامه ریکو...

1582
01:48:44,442 --> 01:48:47,910
برای موش ها طراحی شده است
توسط موش ها

1583
01:48:48,110 --> 01:48:49,701
تو اون آدم بد وال استریت رو نشونم میدی

1584
01:48:49,900 --> 01:48:52,075
میلیاردها دلار دزدید
از کشور

1585
01:48:52,275 --> 01:48:56,827
از دادگاه لعنتی بیرون رفتم
با میلیاردها در جیب پشتی اش

1586
01:48:57,027 --> 01:48:58,576
فرانکی، تو ادم را به من نشان می دهی
در آن شرکت شیمیایی

1587
01:48:58,776 --> 01:49:03,704
در یک روز لعنتی، این لعنتی، او می کشد
5000 انسان بی گناه در یک لحظه

1588
01:49:03,904 --> 01:49:06,326
آیا او لحظه ای خود را انجام داد؟

1589
01:49:06,525 --> 01:49:09,785
شما هر دزد مهمی را به من نشان می دهید
در دنیای تجارت امروز ...

1590
01:49:09,985 --> 01:49:12,202
که تکذیب شده است
مشاوره انتخابی او

1591
01:49:12,657 --> 01:49:15,118
و وکیل من را اخراج می کنند؟

1592
01:49:16,324 --> 01:49:18,785
این آمریکاست؟

1593
01:49:21,324 --> 01:49:23,702
ما عجبیم، جان.

1594
01:49:23,901 --> 01:49:27,662
ما احمقیم میدونی چرا؟
چون ما انجامش دادیم

1595
01:49:27,862 --> 01:49:32,372
ما به سامی اجازه دادیم وارد چیزی شود
به این می گویند "چیزی از آن ما".

1596
01:49:33,492 --> 01:49:35,161
و میدونی چیه؟

1597
01:49:35,361 --> 01:49:37,580
در مورد مادرم این را می گویم:

1598
01:49:37,780 --> 01:49:40,914
بگذار سامی میلیون هاش را داشته باشد،
اجازه دهید او محافظت از شاهد خود را داشته باشد.

1599
01:49:41,113 --> 01:49:44,289
چون هر روز
او هنوز هم با موش بیدار می شود ...

1600
01:49:47,243 --> 01:49:49,745
به او در آینه خیره شود

1601
01:49:51,244 --> 01:49:52,954
او چیزی نخواهد داشت

1602
01:49:56,161 --> 01:49:58,663
من همین جا می نشینم...

1603
01:49:59,578 --> 01:50:02,080
و هنوز با من...

1604
01:50:03,120 --> 01:50:05,664
کوزا نوسترا وجود خواهد داشت...

1605
01:50:08,370 --> 01:50:10,831
تا من بمیرم

1606
01:50:11,031 --> 01:50:13,248
دولت تماس می گیرد
سالواتوره گراوانو.

1607
01:50:32,163 --> 01:50:34,206
آیا شما مطرح می کنید
دست راستت لطفا؟

1608
01:50:34,406 --> 01:50:36,166
دست چپت را بگذار
در کتاب مقدس

1609
01:50:36,366 --> 01:50:38,250
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت ...

1610
01:50:38,450 --> 01:50:40,958
و چیزی جز حقیقت،
پس خدا کمکت کنه؟

1611
01:50:41,158 --> 01:50:42,792
- من دارم
- میتونی بشینی

1612
01:50:44,248 --> 01:50:47,209
آقای گراوانو،
آیا شما یک نام مستعار دارید؟

1613
01:50:47,409 --> 01:50:48,542
ببخشید؟

1614
01:50:48,742 --> 01:50:50,752
دوستان خود را انجام دهید
به شما سالواتوره می گویند؟

1615
01:50:51,497 --> 01:50:54,709
لطفا صدایتان را بالا نگه دارید؟
آن میکروفون روشن نیست

1616
01:50:54,909 --> 01:50:57,168
دوستان خود را انجام دهید
به شما سالواتوره می گویند؟

1617
01:50:57,368 --> 01:50:58,334
خیر

1618
01:50:58,534 --> 01:51:00,752
دوستانت شما را چه می نامند؟

1619
01:51:00,952 --> 01:51:01,542
سامی.

1620
01:51:02,624 --> 01:51:05,753
دوستانم مرا سامی صدا می کنند.

1621
01:51:05,952 --> 01:51:10,004
سامی، موقعیتت را توضیح می دهی؟
در خانواده جنایتکار گامبینو...

1622
01:51:10,204 --> 01:51:13,086
نسبت به متهم،
آقای گوتی؟

1623
01:51:13,286 --> 01:51:16,628
او رئیس بود،
و من مدیر ارشد بودم.

1624
01:51:16,828 --> 01:51:18,586
و آیا شما مرتکب قتل شده اید؟
و جنایات دیگر...

1625
01:51:18,786 --> 01:51:23,047
به عنوان بخشی از ارتباط شما با
آقای گوتی و خانواده جنایتکار گامبینو؟

1626
01:51:23,246 --> 01:51:23,626
بله.

1627
01:51:24,375 --> 01:51:26,794
علاوه بر آقای گوتی ...

1628
01:51:26,994 --> 01:51:30,463
آیا اعضای دیگری از Gambino وجود دارد؟
خانواده جنایتکار در این دادگاه...

1629
01:51:34,085 --> 01:51:36,921
متهمان قیام خواهند کرد.

1630
01:51:37,121 --> 01:51:39,755
منشی حکم را می خواند.

1631
01:51:39,955 --> 01:51:42,547
ما، هیئت منصفه،
به اتفاق آرا متهمان را پیدا کنید ...

1632
01:51:42,746 --> 01:51:45,672
جان جوزف گوتی
و فرانک لوکاسیو...

1633
01:51:45,872 --> 01:51:47,838
مقصر همه اتهامات

1634
01:51:52,503 --> 01:51:55,089
دستور در دادگاه! سفارش دهید!

1635
01:51:57,003 --> 01:51:58,254
آقای گوتی...

1636
01:51:58,453 --> 01:52:00,714
مجرم شناخته شدن
از هر نظر...

1637
01:52:00,914 --> 01:52:03,049
بدین وسیله شما محکوم می شوید
به حبس ابد...

1638
01:52:03,249 --> 01:52:05,881
بدون امکان
آزادی مشروط

1639
01:52:06,081 --> 01:52:08,256
قرار است حکم اجرا شود
در زندان فدرال...

1640
01:52:08,456 --> 01:52:09,673
در ایالت ایلینوی

1641
01:52:24,089 --> 01:52:26,675
شما را به فکر وا می دارد.

1642
01:52:26,875 --> 01:52:28,884
باعث می شود در مورد آن فکر کنید
آدم های زندگیت...

1643
01:52:29,256 --> 01:52:31,675
و من به نیل فکر میکنم...

1644
01:52:31,874 --> 01:52:33,925
اگر او اینجا بود،
آنچه او به من می گفت

1645
01:52:34,125 --> 01:52:36,633
او می گفت،
"جان، زندگی در مورد چیست...

1646
01:52:36,833 --> 01:52:39,217
اگر از آن عبور نکنی
به عنوان یک مرد؟"

1647
01:52:42,257 --> 01:52:44,843
او می گفت: "بمش،
پاییز را بگیر، وقت بگذار

1648
01:52:45,043 --> 01:52:47,802
این باعث شده که شما همانی باشید که هستید.
این شما را همان چیزی می کند که هستید."

1649
01:52:48,002 --> 01:52:51,471
چقدر دور هم بودیم،
این مال ما، این کوزا نوسترا؟

1650
01:52:51,670 --> 01:52:53,009
120 سال.

1651
01:52:53,209 --> 01:52:56,928
این در مورد چیست؟
این در مورد قوانین است. پارامترها

1652
01:52:57,216 --> 01:53:00,303
شما ضرب و شتم را برای دوست می گیرید.
تو دراز نمی کشی

1653
01:53:00,503 --> 01:53:02,928
تو به کسی که هستی خیانت نمی کنی،
آنچه هستی

1654
01:53:13,300 --> 01:53:16,511
باید آنجی را به خاطر بیاوری،
برادرم جین، جوی دی میگ.

1655
01:53:16,711 --> 01:53:18,720
آنها رول نمی شوند.
الان دارن هزار سال کار میکنن

1656
01:53:18,920 --> 01:53:20,678
آنها موش نمی کنند. چرا؟
این قاعده است.

1657
01:53:20,878 --> 01:53:22,721
تو نمیشکنی
تو موش نمیکنی

1658
01:53:43,303 --> 01:53:46,348
آنها می خواهند من چیزی باشم
من حتی به دنیا نیامده بودم که باشم

1659
01:53:47,011 --> 01:53:49,972
فروتن.
باشه پس تو منو تواضع میکنی

1660
01:53:50,172 --> 01:53:52,806
الان چی گرفتی؟
جنگ گرفتی

1661
01:53:53,006 --> 01:53:56,391
جنگ جهانی گرفتی گرفتی
اکنون یک سندیکای جنایی در سراسر جهان

1662
01:53:56,591 --> 01:53:59,184
هیچ قانونی وجود ندارد
هیچ پارامتری وجود ندارد

1663
01:53:59,383 --> 01:54:00,348
هیچ احساسی وجود ندارد

1664
01:54:02,388 --> 01:54:04,933
هیچ احساسی وجود ندارد
برای این کشور

1665
01:54:09,972 --> 01:54:12,850
بنابراین، پنج، ده سال دیگر ...

1666
01:54:13,050 --> 01:54:15,099
آنها آرزو می کنند کاش وجود داشت
کوزا نوسترا آمریکایی

1667
01:54:17,139 --> 01:54:19,642
پنج، ده سال دیگر...

1668
01:54:22,348 --> 01:54:24,850
آنها دلتنگ جان گوتی خواهند شد.

1669
01:54:32,700 --> 01:54:40,000
جان گوتی در زندان فدرال ماریون، جایی که در آن حضور دارد، باقی می‌ماند
گذراندن حبس ابد بدون امکان آزادی مشروط.

1670
01:54:40,001 --> 01:54:47,201
سامی گراوانو پس از گذراندن سه سال و نیم از زندان آزاد شد. 
او اکنون با نامی در برنامه حفاظت از شاهدان زندگی می کند.